Results for torens translation from Dutch to Spanish

torens
torres

torens van goud
torres de oro

zuivering in torens
depuración en torre

torens, vakwerkmasten, hefkranen en pylonen
torres, mástiles de celosía, castilletes y pilares

maar hij zal vonken, zoo groot als torens, uitwerpen.
porque arroja chispas grandes como palacios,

op de munt van 50 cent zijn de drie torens te zien: guaita, cesta en montale.
las torres guaita, cesta y montale aparecen en la moneda de 50 céntimos.

de twee torens worden door stalen spanten en verbindingsplatforms in het atrium verbonden tot één stabiele structuur.
los armazones de acero y las plataformas de conexión del atrio unen las dos torres para crear una única estructura estática.

de dubbele toren is ontworpen als één massale glasstructuur, met twee torens die door een doorzichtig atrium met elkaar worden verbonden.
la torre doble está diseñada como una estructura de vidrio monolítica; las dos torres están unidas por un atrio transparente.

en het entreegebouw, de duidelijk herkenbare hoofdingang aan de noordzijde en visuele verbinding tussen de großmarkthalle en de torens. de stedelijke context
entorno urbano el conjunto formado por las torres de oficinas es el resultado de un proyecto urbanístico que adoptó la relación con la ciudad de fráncfort como punto de partida.

de “sky bridge”, die drie slanke torens verbindt, gaf de ecb een unieke en herkenbare identiteit in de skyline van de stad.
el puente suspendido, que conecta tres torres estilizadas, confiere al bce un perfil único en la ciudad.

de optimalisatieronde heeft tot verschillende aanpassingen in het ontwerp geleid. ten eerste is een nieuw bouwelement toegevoegd dat de großmarkthalle doorsnijdt, deze met de torens verbindt en het nieuwe kantoorgebouw van de ecb vanaf de noordkant een opvallende entree verschaft.
la fase de optimización ha dado lugar a varios cambios en el proyecto: en primer lugar, ha introducido un nuevo elemento de construcción, que cruzará el grossmarkthalle, conectando el vestíbulo con las torres, y que proporcionará un acceso característico desde el norte a la nueva sede del bce.

de « groundscraper » contrasteert met het verticale van de met elkaar verbonden torens en gaat een wisselwerking aan met het ontwerp voor de grossmarkthalle, waarbij het harmonie creëert en het uiterlijk van dit unieke monument respecteert.
el edificio longitudinal contrasta con la verticalidad de las torres e interactúa con el diseño del grossmarkthalle, proporcionando armonía y respetando la fisonomía de este singular edificio catalogado.

inwendige delen van torens, met inbegrip van getrapte contactgroepen, en getrapte pompen met inbegrip van dompelpompen voor de productie van zwaar water met het ammoniak-waterstof-wisselprocédé;
partes internas de las torres, que comprenden contactores de etapa y bombas de etapa, incluidas las bombas sumergibles, para la producción de agua pesada por el proceso de intercambio amoníaco-hidrógeno;

(24) wanneer van exploitanten van mobiele netwerken om milieuredenen wordt geëist dat zij torens of masten delen, kan dit verplichte gedeelde gebruik om redenen van de volksgezondheid leiden tot een verlaging van de voor elke exploitant toegestane maximum transmissievermogensniveaus, wat er weer toe kan leiden dat de exploitanten meer transmissiestations moeten installeren om te zorgen voor nationale dekking.
(24) en caso de que los operadores de telefonía móvil estén obligados a compartir torres o mástiles por motivos medioambientales, esta exigencia puede suponer una reducción en los niveles máximos de potencia transmitida autorizada a cada operador por razones de salud pública, lo que, a su vez, puede requerir que los operadores instalen más emplazamientos de transmisión para garantizar la cobertura nacional.