Results for varieert translation from Dutch to Spanish

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

Dutch

Spanish

Info

Dutch

steunintensiteit of steunbedrag: varieert

Spanish

intensidad o importe de la ayuda: variable.

Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:

Dutch

vertragingstijdfout die met de tijd varieert

Spanish

error de retardo variable con el tiempo

Last Update: 2014-11-14
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

Dutch

de injectieplaats in de buikregio varieert.

Spanish

es habitual variar el lugar de la inyección en distintos puntos de la pared abdominal.

Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.

Dutch

begrotingsmiddelen: het bedrag varieert jaarlijks

Spanish

presupuesto: el importe varía con carácter anual

Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

Dutch

deze situatie varieert sterk per lidstaat.

Spanish

esta situación varía considerablemente entre los distintos estados miembros.

Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

Dutch

de nationale zijde varieert van land tot land.

Spanish

la cara nacional es distinta para cada país.

Last Update: 2012-03-16
Usage Frequency: 3
Quality:

Reference: IATE

Dutch

looptijd: varieert naar gelang van de maatregel

Spanish

duración: variable según las medidas

Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

Dutch

de persistentie van antistoffen varieert bij de modelvaccins.

Spanish

la persistencia de anticuerpos para las vacunas de prueba varía.

Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 4
Quality:

Reference: IATE

Dutch

het gewicht varieert van 40 g tot 10 kg.

Spanish

el peso varía entre 40 g y 10 kg.

Last Update: 2014-11-18
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

Dutch

steunintensiteit of steunbedrag: varieert naargelang van de maatregelen

Spanish

intensidad o importe de la ayuda: variables en función de las medidas

Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

Dutch

de omvang van de veranderingen varieert sterk per sector.

Spanish

estos cambios afectarán de manera muy diferente a los distintos sectores.

Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

Dutch

ook varieert de omvang van de vigerende beperkingen en verbodsbepalingen.

Spanish

del mismo modo, las restricciones o prohibiciones que de hecho se aplican varían en su alcance.

Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

Dutch

de gemiddelde plasmahalfwaardetijd van hydrochloorthiazide varieert van 5-15 uur.

Spanish

la semivida media plasmática de hidroclorotiazida oscila entre 5-15 horas.

Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:

Reference: IATE

Dutch

de rijdraadhoogte in de kanaaltunnel varieert tussen 6020 en 5920 mm.

Spanish

la altura del hilo de contacto en la infraestructura del eurotúnel del túnel del canal varía entre 6020 mm y 5920 mm.

Last Update: 2014-11-13
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

Dutch

deze risicoraming varieert echter volgens de aard van het gebruikte progestageen.

Spanish

estudios epidemiológicos han demostrado que la incidencia de tromboembolismo venoso (tev) en mujeres sin otros factores de riesgo de tev que utilizaron anticonceptivos combinados con dosis bajas de estrógenos (< 50 microgramos etinilestradiol) oscila entre 20 y 40 casos por cada 100.000 mujeres/ año, no obstante, esta estimación del riesgo varía en función del tipo de progestágeno.

Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE
Warning: Contains invisible HTML formatting
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.

Dutch

- regionale steun (varieert van 20 % tot 50 %) + 10 %

Spanish

- tasa de ayuda regional (que varía entre el 20 % y el 50 %) + 10 %

Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

Dutch

de inbreng van deze deskundigen varieert naargelang de ontwikkeling op ieder terrein.

Spanish

la aportación de esos expertos dependerá probablemente del grado de evolución y madurez alcanzado en cada ámbito.

Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

Dutch

de resulterende mate van kruis resistentie tussen ciprofloxacine en andere fluorquinolonen varieert.

Spanish

el grado de resistencia cruzada y otras fluoroquinolonas es variable.

Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 4
Quality:

Reference: IATE

Dutch

ook de nauwkeurigheid van de verzamelde gegevens varieert sterk, zelfs binnen lidstaten.

Spanish

además, la exactitud de los datos recogidos varía extraordinariamente, incluso dentro de un mismo estado miembro.

Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

Dutch

de frequentie waarmee activiteiten aan een audit worden onderworpen, varieert naar gelang:

Spanish

la periodicidad con la que las actividades deben someterse a auditoría variará en función de:

Last Update: 2014-11-12
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

Get a better translation with
10,388,471,977 human contributions

Users are now asking for help:



We use cookies to enhance your experience. By continuing to visit this site you agree to our use of cookies. Learn more. OK