Results for verleend translation from Dutch to Spanish

centraal verleend
autorizados por el procedimiento centralizado

verleend in 2005.
concedidas en 2005.

toestemming verleend?
¿consentimiento otorgado?

toestemming niet verleend
negativo

verleend na december 2004.
concedidas después de diciembre de 2004.

goedkeuring verleend/geweigerd (*)
homologación concedida/denegada (*)

kredieten verleend aan staatsbedrijven
crédito a empresas estatales

de afwijking wordt verleend:
la excepción se concederá:

subsidies verleend voor de uitvoer
subvenciones concedidas a la exportación

er wordt uniesteun verleend voor:
se concederá la ayuda de la unión:

maximumvlieghoogte waarvoor vergunning is verleend
altitud máxima de operación certificada

herstructureringssteun verleend vóór 30 april 2004
ayuda de reestructuración concedida antes del 30 de abril de 2004

gebieden waarop steun wordt verleend
Ámbitos de apoyo

gevallen waarin geen restitutie wordt verleend
casos en que no se concede la restitución

overeenkomst waarbij exclusief recht wordt verleend
acuerdo que prevé un derecho exclusivo

daarom worden alleen processpecifieke toelatingen verleend.
por tanto, solo deben concederse autorizaciones específicas para cada proceso.

deze goedkeuring mag evenwel alleen worden verleend :
no obstante , dicha aprobación sólo podrá concederse :

a) herstructureringssteun mag slechts eenmaal worden verleend;
a) las ayudas de reestructuración sólo deben concederse una vez;

goedkeuring verleend/geweigerd/uitgebreid/ingetrokken (2)
homologación concedida/denegada/extendida/retirada (2)

(58) onderstaande door castilla-león verleende steun:
(58) las siguientes ayudas concedidas por castilla y león: