Results for verpakkingsbedrijven translation from Dutch to Spanish

verpakkingsbedrijven
servicios de envasado

register van verpakkingsbedrijven
registro de envasadores

leveringen van producenten van mengvoeders aan verpakkingsbedrijven;
entregas de los productores de piensos compuestos a las empresas envasadoras;

- aan opslag -, behandelings - of verpakkingsbedrijven worden verkocht of geleverd,
- vendidos o entregados a centros de almacenamiento, de envase o de embalaje,

om de traceerbaarheid te garanderen houdt het controleorgaan een register bij van olijfboomgaarden, oliemolens en verpakkingsbedrijven
con objeto de garantizar la rastreabilidad, el organismo de control llevará una lista actualizada de olivares, almazaras y plantas embotelladoras.

aan elk van deze (her)verpakkingsbedrijven wordt door die administratieve instantie een unieke registratiecode toegekend.
el órgano de gestión asignará un código de registro único a cada una de esas empresas de envasado o reenvasado.

de olie wordt opgeslagen in geregistreerde oliemolens en verpakkingsbedrijven die beschikken over de nodige voorzieningen om een optimale houdbaarheid te garanderen.
asímismo, el aceite se almacenará en almazaras y plantas envasadoras inscritas que dispongan de instalaciones adecuadas para garantizar su óptima conservación.

aan elk van deze verwerkings- of (her)verpakkingsbedrijven wordt door die administratieve instantie een unieke registratiecode toegekend.
el órgano de gestión asignará un código de registro único a cada una de esas empresas de procesado y envasado o reenvasado.

- een eind te maken aan de discriminatie van binnenlandse verpakkingsbedrijven die op de nationale markt concurrentie krijgen van verschillende verpakkingsmaten waarvan zij geen gebruik mogen maken;
- acabar con la discriminación motivada por los tamaños nacionales que sufren los envasadores locales al soportar la competencia en el mercado interior de tamaños diferentes que no están autorizados a utilizar;

geregistreerde oliefabrieken of verpakkingsbedrijven dienen een aanvraag tot certificering van een partij in, waarna de raad van toezicht er monsters van neemt en de opslagplaatsen worden verzegeld totdat de olie wordt verpakt of de onverpakte olie wordt verkocht.
la almazara o planta envasadora inscrita presentará una solicitud de certificación de un lote, para que el consejo regulador realice la toma de muestras correspondiente y después los depósitos serán precintados hasta el envasado ó venta a granel del aceite.

d) de kaviaar(her)verpakkingsbedrijven waaraan overeenkomstig artikel 66, lid 7, van de onderhavige verordening een vergunning is verleend;
d) empresas reenvasadoras de caviar autorizadas con arreglo al artículo 66, apartado 7, del presente reglamento;

de behoeften van de verwerkings- of de verpakkingsbedrijven die producten leveren die bestemd zijn voor de plaatselijke markt of die onder bepaalde voorwaarden naar derde landen worden geëxporteerd of traditioneel naar de rest van de gemeenschap verzonden, kunnen in een aparte voorzieningsbalans worden geraamd.
la evaluación de las necesidades de las industrias de transformación o envasado de productos destinados a los mercados locales, exportados, bajo determinadas condiciones, hacia los países terceros o expedidos tradicionalmente hacia el resto de la comunidad podrá incluirse en un plan de previsiones independiente.

(2) gebleken is dat de verpakkingsbedrijven wegens de oude voorraden etiketten en de houdbaarheid van de producten op basis van olijfolie die in de handel mogen blijven, moeite hebben met de toepassing van de nieuwe etiketteringsvoorschriften.
(2) dadas las cantidades de etiquetas que se tienen todavía en existencias y habida cuenta de la durabilidad de los productos a base de aceite de oliva que pueden seguir en el mercado, se ha puesto de manifiesto que los acondicionadores tienen dificultades para el cumplimiento de las nuevas exigencias en materia de etiquetado.

alleen verwerkings- en (her)verpakkingsbedrijven die van de administratieve instantie van een lidstaat daartoe een vergunning hebben verkregen, zijn gerechtigd kaviaar te verwerken en te verpakken of te herverpakken met het oog op uitvoer, wederuitvoer of intracommunautaire handel.
solo estarán facultadas para elaborar y envasar o reenvasar caviar destinado a la exportación, reexportación o comercio intracomunitario las empresas de procesado y envasado o reenvasado autorizadas por el órgano de gestión de un estado miembro.