From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
is verantwoordelijk voor de onopgeloste verdwijning van viktor gonchar, anatoly krasovski en dmitri zavadski in belarus in 1999-2000.
responsable de las desapariciones sin resolver de yuri zakharenko, viktor gonchar, anatoly krasovski y dmitri zavadski en belarús en 1999-2000.
in het comité van de regio’s zijn twee zetels van plaatsvervanger vrijgekomen door het verstrijken van het mandaat van de heren viktor sigl en wolfgang waldner,
han quedado vacantes dos puestos de suplentes del comité de las regiones a raíz del término del mandato del sr. viktor sigl y el sr. wolfgang waldner.
is het brein achter de onopgeloste verdwijning van yuri zakharenko, viktor gonchar, anatoly krasovski en dmitri zavadski in belarus in 1999-2000.
orquestó las desapariciones sin resolver de yuri zakharenko, viktor gonchar, anatoly krasovski y dmitri zavadski en belarús en 1999-2000.
heeft geen actie ondernomen om de onopgeloste verdwijningen van yuri zakharenko, viktor gonchar, anatoly krasovski en dmitri zavadski in belarus in 1999-2000 te onderzoeken.
no tomó ninguna iniciativa para investigar el caso sin resolver de las desapariciones de de yuri zakharenko, viktor gonchar, anatoly krasovski y dmitri zavadski en belarús en 1999-2000.
e. overwegende dat serieuze aantijgingen zijn geuit over massale fraude bij het tellen van de stemmen in het voordeel van de zittende eerste minister viktor janoekovitsj, en dat er vele aanwijzingen zijn die deze aantijgingen bevestigen,
e. considerando que se han presentado graves denuncias de fraudes masivos en el recuento de votos en favor del primer ministro en ejercicio, víktor yanukóvich, y que muchos indicios apuntan a la confirmación de estas denuncias,
h. overwegende dat de centrale kiescommissie op 10 januari 2005 bekend heeft gemaakt dat de heer viktor joesjtsjenko 52 % van de stemmen heeft behaald tegen 44% voor de janoekovitsj,
h. considerando que el 10 de enero de 2005 la comisión electoral central anunció los resultados definitivos, con un 52 % de votos a favor de víktor yúschenko y un 44% a favor de víktor yanukóvich,
zakharov, viktor pavlovich, „procureur-generaal van trans-dnjestrië”, geboren in 1948 in kamenka, republiek moldavië.
zakharov, viktor pavlovich, “fiscal del trans- dniéster”, nacido en 1948 en kamenka, república de moldavia.
deze inrichtingen worden weergegeven in de tabel in bijlage ii bij beschikking 2009/861/eg onder nr. 6 (1112004 „matev-mlekoproduct” ood), nr. 16 (2712010 „kamadzhiev-milk” eood), nr. 37 (1212022 „milkkomm”eood), nr. 56 (bg 2612042 „bulmilk” ood), nr. 61 (1712013 et „deniz”), nr. 70 (bg 1812003 „sirma prista” ad) en nr. 78 (1812005 „dav- viktor simonov” eood).
dichos establecimientos figuraban en el cuadro del anexo ii de la decisión 2009/861/ce con los números 6 (1112004 «matev-mlekoprodukt» ood), 16 (2712010 «kamadzhiev-milk» eood), 37 (1212022 «milkkomm» eood), 56 (bg 2612042 «bulmilk» ood), 61 (1712013 et «deniz»), 70 (bg 1812003 «sirma prista» ad) y 78 (1812005 «dav- viktor simonov» eood).