Results for vleeswaren translation from Dutch to Spanish

vleeswaren
charcutería

opslagbedrijf voor vleeswaren
planta de almacenamiento de derivados cárnicos

kleinhandel in vlees en vleeswaren
servicios comerciales al por menor de carne y productos cárnicos

technisch centrum voor vleeswaren en -conserven
centro técnico de salazón, charcutería y conservas de carne

de bereiding van fijne vleeswaren is in bretagne een eeuwenoude traditie.
la tradición chacinera bretona existe desde hace siglos.

3.5.2 de laatste jaren is een trend te bespeuren in de richting van aankoop van vleeswaren in grote supermarkten en discounts.
3.5.2 en los últimos años se registra, es cierto, una tendencia a adquirir productos cárnicos en los grandes supermercados y en los supermercados de descuento.

het betreft gegaarde, smeerbare fijne vleeswaren die worden aangeboden in een aardewerken pot of terrine, in een glazen verpakking als ingemaakt product, of op brood.
se trata de un producto de charcutería, cocido, untable, presentado en tarro de barro, terrina, recipiente de vidrio herméticamente cerrado o en pan.

touraine wordt gekenmerkt door een zacht maar vrij vochtig klimaat dat heeft verhinderd dat, zoals in het zuiden van frankrijk, fijne vleeswaren konden worden geproduceerd die op natuurlijke wijze drogen.
la región de turena se caracteriza por un clima suave pero relativamente húmedo, que ha impedido el desarrollo de productos de charcutería secados de forma natural, como en el sur de francia.

sinds 1993 zijn meer dan 700 benamingen geregistreerd: meer dan 150 kaasnamen, meer dan 160 namen van vlees en vleeswaren, meer dan 150 namen van verse of verwerkte vruchten en groenten en meer dan 80 namen van olijfoliën.
desde 1993 se han registrado en este marco más de 700 denominaciones, que hacen referencia, en particular, a más de 150 quesos, 160 carnes y productos a base de carnes, 150 frutas u hortalizas frescas o transformadas y 80 aceites de oliva.

deze verordening dient daarentegen wel van toepassing te zijn op bedekkings- of omhullingsmaterialen ter bekleding van kaaskorsten, bereide vleeswaren of fruit, die niet één geheel vormen met de levensmiddelen en niet bestemd zijn om samen met dergelijke levensmiddelen te worden geconsumeerd.
por el contrario, el presente reglamento sí debe aplicarse a materiales de recubrimiento o revestimiento como los que cubren la corteza de los quesos, los productos cárnicos o las frutas pero que no forman parte integrante de los alimentos ni están destinados a consumirse con ellos.

gedroogde vleeswaar
carne seca