Ask Google

Results for wat kost deze uitstap? translation from Dutch to Spanish

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

Dutch

Spanish

Info

Dutch

Wat kost deze stropdas?

Spanish

¿Cuánto cuesta esta corbata?

Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:

Dutch

Hoeveel kost deze bank?

Spanish

¿Cuánto cuesta este sofá?

Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:

Dutch

Hoeveel kost deze radio?

Spanish

¿Cuánto cuesta esta radio?

Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:

Dutch

Hoeveel kost deze stropdas?

Spanish

¿Cuánto cuesta esta corbata?

Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:

Dutch

Hoeveel kost deze zakdoek?

Spanish

¿Cuánto cuesta este pañuelo?

Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:

Dutch

Voordien kostten deze voorzieningen Tieliikelaitos beduidend meer dan in de privésector.

Spanish

Antes de esa fecha, dichas disposiciones imponían a Tieliikelaitos cantidades más elevadas que las aplicables a las empresas del sector privado.

Last Update: 2014-11-13
Usage Frequency: 1
Quality:

Dutch

In de afgelopen decennia heeft China koste wat kost gestreefd naar hoge groeicijfers. Dit heeft geleid tot serieuze milieuvervuiling die de overheid niet meer kan verbergen en die het volk niet meer kan negeren.

Spanish

La búsqueda del crecimiento económico en China ha conducido al país a serios problemas de contaminación medioambiental que el gobierno no ha podido ocultar ni el público ignorar.

Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:

Dutch

"Maar die oplossing moet dan toch nog al wat kosten?" vroeg Ned.

Spanish

-Pero esa esencia de perlas -dijo el canadiense -debe costar cara.

Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:

Warning: Contains invisible HTML formatting

Dutch

De integratie van financiële diensten moet niet koste wat kost plaatsvinden; ook de belangen van de consument moeten aan bod komen. Beide zijden van de medaille moeten dus bekeken worden.

Spanish

No se debe hacer excesivo hincapié en una integración intrínseca de los servicios financieros que pase por alto los intereses de los consumidores: hay que mirar las dos caras de la moneda.

Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:

Dutch

Dit leidt vaak tot een grotere vervoersactiviteit, wat kosten veroorzaakt en nadelige gevolgen heeft voor het milieu.

Spanish

Esto conduce a menudo a incrementar el transporte, lo cual genera costes y tiene un impacto negativo sobre el medio ambiente.

Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:

Dutch

Indien de vereiste hervormingen niet met de nodige daadkracht worden uitgevoerd, terwijl kost wat kost wordt volgehouden dat met de strategie vooruitgang wordt geboekt, bestaat de kans dat de werkelijkheid uit het oog wordt verloren.

Spanish

Se corre el riesgo de crear ilusiones, sin emprender las reformas requeridas con la determinación necesaria, dando al mismo tiempo la impresión de que la estrategia progresa.

Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:

Dutch

3,5 %– overgangssituatie wat kosten en inkomsten betreft, wat grote invloed had op hun winstgevendheid.

Spanish

3,5 %– una situación transitoria en lo que respecta a los costes y los ingresos, lo cual repercute grandemente en la evolución de la rentabilidad general.

Last Update: 2014-11-18
Usage Frequency: 5
Quality:

Dutch

Aangezien die ondernemingen in een bijzondere situatie verkeerden, was de algemene opvatting dat hun gegevens een storende invloed konden hebben op de algemene trends, met name wat kosten, winstgevendheid, investeringen en opbrengst uit investeringen betreft.

Spanish

Se consideró que, dada su situación particular, los datos relativos a esas empresas podían distorsionar las tendencias generales, especialmente en lo que respecta a los costes, la rentabilidad, el flujo de caja y el rendimiento de las inversiones.

Last Update: 2014-11-18
Usage Frequency: 1
Quality:

Dutch

In deze periode verkeerden de twee andere ondernemingen in een overgangssituatie wat kosten en inkomsten betreft, wat grote invloed had op hun winstgevendheid.

Spanish

Durante este período, las otras dos empresas se encontraban en una situación transitoria en lo que respecta a los costes y los ingresos, lo cual repercute grandemente en la evolución de la rentabilidad general.

Last Update: 2014-11-18
Usage Frequency: 1
Quality:

Dutch

in welke mate — volgens uw raming — vervoerkosten en andere kosten deze invoer beïnvloeden.

Spanish

una estimación de la medida en que el transporte y otros costes afectan a dichas importaciones.

Last Update: 2014-11-18
Usage Frequency: 1
Quality:

Dutch

Zelfs als de feiten in de zaak-Acron afwijken van die in de onderhavige zaak, heeft het Gerecht niettemin het rechtsbeginsel vastgesteld dat indien de administratie van de ondernemingen geen redelijk beeld geeft van de aan de productie van het onderzochte product verbonden kosten, deze niet als basis wordt genomen voor de berekening van de normale waarde.

Spanish

A pesar de que los hechos del asunto Acron no son los mismos que los hechos del presente caso, el Tribunal General estableció el principio de Derecho según el cual, si los costes asociados con la producción del producto investigado no se reflejan razonablemente en los registros de las empresas, no sirven como base para calcular el valor normal.

Last Update: 2014-11-18
Usage Frequency: 1
Quality:

Dutch

Indien de overdracht tot dergelijke synergieën en besparingen voor LTS zou leiden, dan komt dit door een verlaging van de kosten; deze kostenverlaging kan echter niet worden aangemerkt als vergoeding van NordLB voor het ter beschikking stellen van basisvermogen.

Spanish

En caso de que hubiera sinergias y ahorro para LTS, el beneficiado sería LTS por la reducción de los costes, pero ello no puede considerarse como una contrapartida del NordLB por la aportación de fondos propios básicos.

Last Update: 2014-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Dutch

(18) Op 28 mei 2003 heeft het Bureau van het Parlement een aantal nieuwe regels vastgesteld inzake de betalingen van onkosten en vergoedingen van de leden op basis van werkelijke kosten; deze regels zouden tegelijk met dit Statuut in werking moeten treden.

Spanish

(18) El 28 de mayo de 2003 la Mesa del Parlamento aprobó una serie de nuevas normas que rigen el pago de los gastos e indemnizaciones de los diputados sobre la base de los gastos reales y que deben entrar en vigor a la vez que el presente Estatuto.

Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:

Dutch

1.13 Het vindt het een goede zaak dat de Commissie, om de problemen van ultraperifere regio's efficiënter te kunnen aanpakken, nader wil uitzoeken met welke extra kosten deze regio's worden geconfronteerd.

Spanish

1.13 Apoya la intención de la Comisión Europea de profundizar en la identificación y medida de los sobrecostes de la ultraperiferia para atender mejor a todas las desventajas derivadas de la misma;

Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:

Dutch

Bijlage II geeft een gedetailleerd overzicht van de kosten. Deze omvatten de medefinanciering door de Commissie en de kosten die door de lidstaten worden gedragen[1].

Spanish

Los costes detallados se incluyen en el anexo II del presente documento e incluyen la cofinanciación de la Comisión y la parte financiada por los Estados miembros[1].

Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:

Get a better translation with
4,401,923,520 human contributions

Users are now asking for help:



We use cookies to enhance your experience. By continuing to visit this site you agree to our use of cookies. Learn more. OK