Results for woestijn translation from Dutch to Spanish

woestijn
desierto

zweer; woestijn
úlcera del desierto

klimaat, woestijn-
clima desértico

woestijn@item:inlistbox
desierto@item: inlistbox

cutane aziatische woestijn leishmaniasis
infección por leishmania tropica major

cutane leishmaniasis, aziatische woestijn
infección por leishmania tropica major

hem in de woestijn te laten gaan!
¡dejarlo, aventtirarse así en el desierto!

het was een woestijn in al hare naaktheid.
era el desierto con su inmensa desnudez.

de atacama is de droogste woestijn ter wereld.
el desierto de atacama es el más árido del planeta.

de arabieren van de woestijn zeggen: wij gelooven.
los beduinos dicen: «¡creemos!» di: «¡no creéis!

brazilië: de ijzingwekkende schoonheid van de groene woestijn
brasil: la escalofriante belleza del desierto verde

niemand heeft dat helse woestijn overgestoken in honderden jaren.
nadie ha cruzado ese desierto infernal en cientos de años.

shibam, het manhattan van de woestijn, door fotograaf michail vorobyev.
shibam, el manhattan del desierto, fotografía realizada por el fotógrafo michail vorobyev.

wat zouden dan de streken zijn, die nog woester waren dan deze woestijn?
¡júzguese lo que serán las regiones deshabitadas de aquel desierto!

fogg en zijn detachement hadden zich in zuidelijke richting verwijderd. het zuiden was en bleef eene woestijn.
phileas fogg y el destacamento se habían dirigido hacia el sur, y por este lado no se divisaba más que el desierto.

den ganschen nacht zwierf aouda, vervuld met de somberste voorgevoelens angstvol langs de grenzen der woestijn.
durante toda aquella noche, mistress aouida, con el ánimo entregado a siniestros pensamientos, con el corazón lleno de angustias, anduvo errando por la linde de la pradera.

de politie dumpte alle vrouwelijke arrestanten in het midden van de woestijn op een afgelegen weg naar hoog-egypte.
la policía dejó a todas las mujeres detenidas en una lejana carretera en dirección al alto egipto, en medio del desierto.

transport in de woestijn (4 dagen blootstelling aan temperaturen variërend van 5°c tot 60°c) en
el transporte en el desierto (4 días sometido a temperaturas entre 5ºc y 60ºc).

de survivaltraining moet afgestemd zijn op de gebieden waar gevlogen wordt (bv. poolgebied, woestijn, oerwoud of zee).
el entrenamiento de supervivencia deberá ser adecuado a las particularidades de las zonas en que se realice (por ejemplo, zona polar, desierto, selva o mar).

onder de arabieren van de woestijn, die rondom u wonen, zijn huichelachtige personen, en onder de bewoners van medina zijn sommigen die hardnekkig in huichelarij zijn.
entre los beduinos que os rodean y entre los medineses hay hipócritas que se obstinan en su hipocresía. tú no les conoces, nosotros les conocemos.