Results for hartelijk gefeliciteerd met jullie ... translation from Dutch to Swahili

hartelijk gefeliciteerd
siku njema ya kuzaliwa kwako

vrede zij met jullie!
salamun alaikum, amani juu yenu!

wat is er dan met jullie?
basi nyinyi mna nini?

van harte gefeliciteerd met je verjaardag
pongezi

wij zijn met jullie en luisteren."
hakika sisi tu pamoja nanyi, tunasikiliza.

en god zei: "ik ben met jullie.
na mwenyezi mungu akasema: kwa yakini mimi ni pamoja nanyi.

god is vol mededogen met jullie en barmhartig.
na hakika mwenyezi mungu kwenu ni mpole, mwenye kurehemu.

dat is wat jullie met jullie monden zeggen.
hayo ni maneno ya vinywa vyenu tu.

wat is er met jullie dat jullie niet spreken?"
mna nini hata hamsemi?

hij zei: "wat is er met jullie beiden?"
akasema: mna nini?

wacht maar af; ik zal met jullie afwachten."
basi ngojeni, mimi pia ni pamoja nanyi katika wanao ngoja.

zij roepen hen toe: "waren wij niet met jullie?"
watawaita wawaambie: kwani vile hatukuwa pamoja nanyi?

wachten jullie maar af; wij wachten met jullie af."
basi ngojeni, nasi tunangoja pamoja nanyi.

en wacht af, voorwaar, ik ben met jullie een wachtende."
na ngojeni, mimi pia ninangoja pamoja nanyi.

"vrede zij met jullie omdat jullie geduldig hebben volhard."
(wakiwaambia) assalamu alaikum! amani iwe juu yenu, kwa sababu ya mlivyo subiri!

zij zeiden: "jullie slechte voorteken hangt met jullie zelf samen.
wakasema: ukorofi wenu mnao wenyewe! je!

kelmety schreef : hamas heeft de egyptische president, de egyptische regering en het egyptische volk gefeliciteerd met het winnen van hun zevende africa cup, en hun derde achtereenvolgende titel.
pia nchini palestina, hamas hawakuiacha fursa hiyo ipite, na kuwapongeza wamisri kwa ushindi wao huo wa saba.