Results for liefdevol translation from Dutch to Swahili

liefdevol en gelijk in leeftijd.
wanapendana na waume zao, hirimu moja.

voorwaar, mijn heer is meest bamhartig, meest liefdevol."
hakika mola wangu mlezi ni mwenye kurehemu na mwenye upendo.

vraagt jullie heer om vergeving en wendt jullie dan berouwvol tot hem; mijn heer is barmhartig en liefdevol."
na ombeni msamaha kwa mola wenu mlezi, tena tubuni kwake. hakika mola wangu mlezi ni mwenye kurehemu na mwenye upendo.

voorzeker, er is een boodschapper tot jullie gekomen uit jullie eigen midden. zwaar voor hem is jullie lijden, vurig wenst hij het goede voor jullie, voor de gelovigen is bij liefdevol en barmhartig.
hakika amekwisha kujieni mtume kutokana na nyinyi wenyewe; yanamhuzunisha yanayo kutaabisheni; anakuhangaikieni sana. kwa waumini ni mpole na mwenye huruma.

wat de meeste mensen niet weten, is dat madiba (zoals hij in zuid-afrika liefdevol wordt genoemd) 67 jaar lang tegen racisme en armoede heeft gestreden.
kitu ambacho watu wengi hawajui ni kwamba madiba (kama ambavyo wengi wanapenda kumwita huko afrika ya kusini) alitumia miaka 67 ya maisha yake katika kupiga vita ubaguzi wa rangi na umaskini.

en wees zachtmoedig voor beiden, en nederig en liefdevol, en zeg: "o mijn heer, schenk hun genade, zoals zij mij opvoedden toen ik klein was."
na uwainamishie bawa la unyenyekevu kwa kuwaonea huruma. na useme: mola wangu mlezi!