Results for ontvangst translation from Dutch to Swahili

als een ontvangst van de vergevensgezinde, de meest barmhartige."
ni takrima itokayo kwa mwenye kusamehe, mwenye kurehemu.

is die ontvangst beter, of de zaqqôem-boom (in de hel)?
je! kukaribishwa hivi si ndio bora, au mti wa zaqqum?

toen nam adam van zijn heer woorden in ontvangst en hij wendde zich genadig tot hem; hij is de genadegever, de barmhartige.
kisha adam akapokea maneno kwa mola wake mlezi, na mola wake mlezi alimkubalia toba yake; hakika yeye ndiye mwingi wa kukubali toba na mwenye kurehemu.

de verkozen winnaars zullen hun prijs in juni in bonn in ontvangst nemen tijdens een uitreikingsceremonie in het programma van het door deutsche welle georganiseerde global media forum .
washindi watapokea tuzo zao kwenye sherehe za kusanyiko la wadau wa habari ulimwenguni la shirika la habari la ujerumani litakalofanyika mwezi juni 2010 huko mjini bonn.

wat betreft degenen die geloofden en goede werken verrichtten: voor hen zijn er tuinen (het paradijs) als verblijfplaats, als ontvangst voor wal zij plachten te doen.
ama walio amini na wakatenda mema, watakuwa nazo bustani za makaazi mazuri. ndio pa kufikia kwa waliyo kuwa wakiyatenda.

maar degenen die hun heer vrezen, voor hen zijn er de tuinen (het paradijs) waar onder door de rivieren stromen, zij zijn daarin eeuwig levenden, een ontvangst can allah.
lakini walio mcha mola wao mlezi watapata mabustani yanayo pita mito kati yake. watadumu humo.