Results for volgelingen translation from Dutch to Swahili

uitgezonderd de volgelingen van loeth.
isipo kuwa walio mfuata luut'i.

en toen de gezanten tot de volgelingen van loeth kwamen.
basi wale wajumbe walipo fika kwa luut'i,

en wij zonden hem naar een honderdduizendtal (volgelingen) of meer.
na tulimtuma kwa watu laki moja au zaidi.

weet: voorwaar, de volgelingen van de satan zijn de verliezers.
kweli hakika kundi la shetani ndilo lenye kukhasirika.

zij zijn degenen van de groep (volgelingen) van de satan.
hao ndio kundi la shetani.

(gedenk) toen wij hem en zijn volgelingen allen hebben gered.
tulipo mwokoa yeye na ahali zake wote,

en wij verdronken fir'aun en zijn volgelingen en zij allen waren onrechtplegers.
na tukawazamisha watu wa firauni. na wote walikuwa wenye kudhulumu.

zij zullen allen op den dag der opstanding voor hem verschijnen, verlaten zoowel van helpers als volgelingen.
na kila mmoja katika wao atamfikia siku ya kiyama peke yake.

volgens bagbin intimideren en treiteren deze volgelingen iedereen die ook maar probeert de president zinnige adviezen te geven.
watu hawa, kwa mujibu wa bw. bagbin, humtisha na kumsumbua yeyote anayejaribu kutoa ushauri wa maana kwa rais.

voorwaar, hij roept zijn volgelingen op om de bewoners van het laaiende vuur (de het) te worden.
kwani yeye analiita kundi lake liwe katika watu wa motoni.

allah beschermde hen toen voor het slechte wat zij hadden beraamd, terwijl de ergste bestraffing fir'aun en zijn volgelingen omsingelde.
basi mwenyezi mungu akamlinda na ubaya wa hila walizo zifanya. na adhabu mbaya itawazunguka watu wa firauni.

toen redden wij hen en zijn volgelingen, behalve zijn vrouw, zij behoorde tot de achterblijvers (die gestraft werden).
basi tukamwokoa yeye na watu wake, isipo kuwa mkewe, alikuwa miongoni mwa walio bakia nyuma.

zoals fir'aun en zijn volgelingen en degenen vóór hen; zij loochhenden de tekenen van hun heer, waarna wij hen vernietigden wegens hun zonden.
ni kama ada ya watu wa firauni na walio kabla yao - walizikanusha ishara za mola wao mlezi, basi tukawateketeza kwa madhambi yao.

dan zullen de zwakken tegen hen die hoogmoedig waren zeggen: "wij waren toch volgelingen van jullie, baten jullie ons dan iets tegen gods bestraffing?"
wanyonge watawaambia walio takabari: sisi tulikuwa wafwasi wenu; basi hebu hamtuondolei kidogo hivi katika adhabu ya mwenyezi mungu?

degenen die volgelingen waren, zeggen tot degenen die hoogmoedig waren: "als jullie ons niet hadden misleid, dan zouden wij zeker gelovigen zijn geweest"
wanyonge wakiwaambia walio takabari: lau kuwa si nyinyi, bila ya shaka tungeli kuwa waumini sisi.

en (gedenkt) toen wij voor jullie de zee kliefden waarmee wij jullie redden en fir'aun's volgelingen deden verdrinken, terwijl jullie toekeken.
na tulipo ipasua bahari kwa ajili yenu na tukakuokoeni, tukawazamisha watu wa firauni, na huku mnatazama.

toen maakte de satan hem tot volgeling en behoorde hij tot de misleiden.
na shet'ani akamuandama, akawa miongoni walio potea.