Results for alarmsignaal translation from Dutch to Swedish

alarmsignaal
nödsignal

uitzenden van alarmsignaal
sändning av larmindikeringssignal

alarmsignaal met wisselende toon
växlande ton-varningssignal

voor tal van banken zijnte laat ingeleverde gegevens een alarmsignaal.
•kostnaderna kan bli högreän för ett banklån•en komplex produkt

de apparatuur moet in de volgende gevallen een alarmsignaal geven:
utrusningen ska slå larm i följande fall:

het alarmsignaal moet op een afstand van 1 m kunnen worden waargenomen.
signalen ska kunna uppfattas på ett avstånd av en meter.

de lage opkomst bij de europese verkiezingen was als alarmsignaal duidelijk genoeg.
det dåliga valdeltagandet vid europavalen bör verkligen vara en tillräcklig larmsignal för alla .

toekenning van een slechtere rating wordt in demeeste gevallen als alarmsignaal beschouwd.
till dessa förändringar hör den ökade användningenav rating och en alltmer kvantitetsinriktad attityd vidkreditbeslut, prissättning och övervakning.

detectie en identificatie van de plaats van een metalen voorwerp zal geschieden middels een alarmsignaal.
detektion och identifiering av den upptäckta metallens position ska anges genom alarm.

het visuele alarmsignaal moet een aanduiding geven van de sterkte van het door de metaaldetectiepoort gedetecteerde signaal.
ljussignalen ska ge en indikation om styrkan på den signal som upptäcks av metalldetektorbågen.

wanneer de draagbare metaaldetectieapparatuur een metalen voorwerp detecteert, wordt een auditief alarmsignaal in werking gesteld.
metalldetektorn ska ge en ljudsignal när den upptäcker metallföremål.

het optreden van storingen moet een optisch en akoestisch alarmsignaal op het bedieningspaneel in werking stellen dat van een brandalarmsignaal kan worden onderscheiden.
alla fel som uppstår ska aktivera en optisk och akustisk larmsignal på kontrollpanelen som kan särskiljas från brandlarmsignalen.

explosievendetectiesystemen moeten in staat zijn om gespecificeerde en hogere individuele hoeveelheden explosieven in bagage of andere zendingen te detecteren en daarbij een alarmsignaal te geven.
allmänna principer eds ska kunna upptäcka och med hjälp av alarm avslöja en angiven mängd, eller mer, sprängämnen i bagage eller andra försändelser.

ik denk bijvoorbeeld aan het recente alarmsignaal dat door duitsland is gegeven of aan de redenen die door de franse regering naar voren worden geschoven om de nationale vergadering te ontbinden.
Åtminstone om en rättighet offras för att skydda en annan, är bägge obotligt förlorade, det måste vi förstå.

metaaldetectiepoorten moeten een visueel en een auditief alarmsignaal geven als metalen voorwerpen worden gedetecteerd, zoals bepaald in punt 12.1.1.1.
metalldetektorbågen ska avge både en ljussignal och en ljudsignal när den upptäcker metallföremål som anges i punkt 12.1.1.1.

12 als u na het 2 keer indrukken van de doseerknop geen eenmalig piepsignaal hoort, noch het 15 seconde durende alarmsignaal, dient u de ionsys in zijn intacte verpakking aan de fabrikant terug te sturen.
om ingen ljudsignal hörs när doseringsknappen trycks ned två gånger och 15- sekunderssingalen inte hörs efter 4 minuter skall ionsys- systemet returneras i intakt förpackning till tillverkaren.

met apparatuur voor detectie van explosievensporen moeten partikels op of dampen van gecontamineerde oppervlakken of van de inhoud van stukken bagage of zendingen kunnen worden verzameld en geanalyseerd, en moet de aanwezigheid van explosievensporen met een alarmsignaal kunnen worden aangegeven.
utrustning för att upptäcka spår av sprängämnen (etd – explosive trace detection) ska kunna samla in och analysera partiklar på, eller ångor från, kontaminerade ytor eller innehåll i bagage eller försändelser, och med en alarmsignal ange om spår av sprängämnen föreligger.

vindt het moeilijk te begrijpen waarom de commissie niet meer aandacht besteedt aan omvangrijke financiële correcties of deze niet behandelt als een alarmsignaal, wat kan inhouden dat een regeling en de daarmee samenhangende procedures grondig onderzocht moeten worden om ze te vereenvoudigen of te wijzigen;
europaparlamentet anser att det är svårt att förstå varför kommissionen inte fäster större uppmärksamhet vid stora finansiella korrigeringar eller behandlar dem som varningssignaler som tyder på att ett system och dess förfaranden måste bli föremål för en genomgripande undersökning i syfte att förenkla eller ändra det.

ik vind het bijzonder terecht dat een alarmsignaal wordt afgegeven, zodat er in het kader van de nieuwe financiële vooruitzichten voor de periode 2007-2013 een beter evenwicht wordt gevonden tussen beleidsformulering en verslaglegging door de commissie over haar eigen beleidsvoering.
i den nya budgetplanen för 2007-2013 kommer vi att kunna få till stånd en bättre balans mellan utarbetande av en politik och processen att se till att den genomförs på korrekt sätt . det är därför desto viktigare att vi på nytt granskar kommissionens makt och hur den administrativa processen är fördelad.

de houders van fk-5-1-12 moeten voorzien zijn van een controlesysteem van de druk dat bij een ontoelaatbaar verlies van drijfgas een akoestisch en optisch alarmsignaal in het stuurhuis in werking stelt.
fk-5-1-12-behållarna ska vara försedda med en tryckövervakare som utlöser en akustisk eller optisk varningssignal i styrhytten vid icke-avsedd förlust av drivmedel.