Results for bijeenvoegen translation from Dutch to Swedish

tot een paar bijeenvoegen
para ihop

indien verscheidene opposities tegen dezelfde aanvrage om een gemeenschapsmerk zijn gericht, kan het bureau deze bijeenvoegen.
då ett antal invändningar har inlämnats rörande samma ansökan om ett gemenskapsvarumärke får byrån hantera dessa i ett och samma förfarande.

1. indien verscheidene opposities tegen dezelfde aanvrage om een gemeenschapsmerk zijn gericht, kan het bureau deze bijeenvoegen. het bureau kan nadien anders beslissen.
1. då ett antal invändningar har inlämnats rörande samma ansökan om ett gemenskapsvarumärke får byrån hantera dessa i ett och samma förfarande. byrån får under förfarandets gång besluta att inte längre hantera dem på detta sätt.

de stroomlijning moet de drie werkgebieden bijeenvoegen, maar moet het mogelijk maken om specifieke aspecten die voor een afzonderlijk gebied van belang zijn, verder te ontwikkelen [7] .
rationaliseringen bör leda till en integrering av de tre insatsområdena, men möjliggöra vidareutveckling av de särdrag som är viktiga för vart och ett av dessa områden [7].

indien met betrekking tot hetzelfde gemeenschapsmerk een aantal vorderingen tot vervallen-, respectievelijk nietigverklaring is ingediend, kan het bureau deze met het oog op de behandeling bijeenvoegen. het bureau kan nadien anders besluiten.
då flera ansökningar om hävning eller ogiltighetsförklaring har inlämnats gällande samma gemenskapsvarumärke får byrån behandla dem i ett gemensamt förfarande. byrån får under förfarandets gång besluta att inte längre använda ett sådant förfarande.

de betrokken actoren staan grotendeels achter een gestroomlijnd proces met een vereenvoudigde rapportage, mits dit geen afbreuk doet aan wat reeds is bereikt. de stroomlijning moet de drie werkgebieden bijeenvoegen, maar moet het mogelijk maken om specifieke aspecten die voor een afzonderlijk gebied van belang zijn, verder te ontwikkelen [7]. ook wanneer nieuwe, geïntegreerde gemeenschappelijke doelstellingen worden vastgesteld, moet het mogelijk blijven om dieper op een bepaald beleidsgebied in te gaan.
de berörda parterna stöder allmänt en skärpt process med förenklad rapportering, förutsatt att detta inte undergräver de resultat som redan uppnåtts. rationaliseringen bör leda till en integrering av de tre insatsområdena, men möjliggöra vidareutveckling av de särdrag som är viktiga för vart och ett av dessa områden [7]. nya integrerade gemensamma mål bör inte minska möjligheterna till en ingående fokusering inom varje politikområde.