From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
ten derde zorgen de marktbepalingen ervoor dat de consumenten zelf kun nen beslissen welke chocola zij willen kopen en welke chocola ze willen eten.
den mekanism och det förfarande som avtalades i harare säkerställer i full omfattning lämpliga kontroller, och beslutet att tillåta att handel på vissa villkor återupptas i framtiden kommer att visa sig bli positivt och vara till fördel på lång sikt för bevarande av elefanter över hela afrika.
waar het om chocola gaat, let ik echter allereerst op het belang van de consument, de handelsaspecten en de culturele achtergrond van de di verse landen.
holm mentintresset, handelsaspekten och ländernas kulturella bakgrund när det gäller choklad.
het leek wel alsof het straks regelrecht verboden zou zijn om nog chocola niet 100% cacaoboter te maken in de eu. stelde hij verbaasd vast.
i nästa nummer av epnytt kommer vi att rapportera om resultatet från toppmötet i luxemburg, med beaktande av parlamentets krav.
diging van chocola waarbij de aspecten werden onderzocht inzake het effect van deze vetstoffen, de kwaliteit van de chocola, alsmede de perspectieven van de markt en de wereldconsumptie.
uttalandet var det första som gjordes av en ordförande i kommissionen till stats och regeringschefer vid en fn konferens.
informatie en dan was er nog de zorg om de consument. die moet weten of hij of zij "echte" chocolade koopt of chocola met andere vetten erin.
vi måste komma ihåg att medlemskapet inte endast kan mätas i pengar och de medlemsländer som
aan het slot van de conferentie namen de deelnemers een eindverslag aan waarin wordt geadviseerd dat alles in het werk wordt gesteld voor de goedkeuring van een nieuwe richtlijn waarin het gebruik van alle andere plantaardige vetstoffen dan cacaoboter bij de vervaardiging van chocola wordt verboden overeenkomstig de internationale normen van de codex alimentarius.
□ framväxten av ett globalt och gemensamt synsätt på utveckling som går längre än nordsydkonfiikten och som grundar sig på föreställningen att intern utvecklingspolitik och tillgång till internationella marknader är effektivare än externt statligt stöd,
er is echter één bepaalde keuze geweest waarbij wij een ander standpunt innamen, namelijk betreffende het feit dat in ierland en groot-brittannië een speciale soort chocola wordt gemaakt die als melkchocolade wordt aangeduid.
det finns emellertid ett specifikt alternativ där vi hade en annan uppfattning, och det rörde det faktum att det i irland och storbritannien finns en tradition att producera en särskild typ av choklad och kalla den för mjölkchoklad.
toen begon enkele jaren geleden groot-brittannië, het land dat de mensheid vlees met jam, hooligans en adam smith heeft geschonken, zijn koeien karkassen te voederen en chocola zonder cacao te maken.
för några år sedan började storbritannien, som givit mänskligheten kött med sylt , huliganer och adam smith, att mata korna med kadaver och tillverka choklad utan kakao.
f) wanneer zij rechtstreeks of als bestanddeel van een halffabrikaat worden aangewend voor de produktie van levensmiddelen, gevuld of anderszins, waarvan het alcoholgehalte niet meer bedraagt dan 8,5 liter absolute alcohol per 100 kilogram produkt voor chocola, en 5 liter absolute alcohol per 100 kilogram produkt voor andere produkten.
f) varorna används direkt eller som en beståndsdel i halvfabrikat för framställning av livsmedel, fyllda eller ej, om i varje enskilt fall alkoholhalten inte överstiger 8,5 liter ren alkohol per 100 kg av halvfabrikat avsedda för choklad och 5 liter ren alkohol per 100 kg av halvfabrikat avsedda för övriga varor.
