Results for curator translation from Dutch to Swedish

curator
förvaltare

bevoegdheden van de curator
förvaltarens behörighet

curator over de ongeboren vrucht
god man för ofött barn

a) de curator van de hoofdprocedure;
a) förvaltaren i huvudförfarandet,

bewijs van de aanwijzing van de curator
bevis om utseende av förvaltare

een bewindvoerder, een vereffenaar of een curator.
en mottagare, mottagare och förvaltare, likvidator eller konkursförvaltare.

0 president-curator europese academie voor rechtswetenschappen.
0 ordförande i kuratorskonventet vid den europeiska rättsakademin.

cmdr had gevraagd dat een curator zou worden aangesteld.
en sådan handläggare utsågs på begäran av cmdr.

- wanneer de curator van de hoofdprocedure daarom verzoekt;
- på begäran av förvaltaren i huvudförfarandet,

in april 1997 heeft de curator de openbare verkoop van agb1 aangekondigd.
i april 1997 utlyste tvångsförvaltaren ett offentligt anbudsförfarande rörande försäljning av agb1.

de curator heeft de voordelen van een dergelijke omvangrijke verkoop goed onderbouwd.
förvaltaren angav fördelarna med en samlad försäljning.

c) welke de respectieve bevoegdheden van de schuldenaar en de curator zijn;
c) gäldenärens rådighet och förvaltarens behörighet,

de curator beslootvervolgens ervoor te zorgen dat de onderneming zou kunnen blijven werken.
konkursförvaltaren beslöt att fortsättaföretagets verksamhet.

de procedure waarvoor de curator voor de verkoop van tractorul opteerde, was de aanbesteding.
det förfarande som förvaltaren valde för försäljningen av företaget tractorul var en öppen anbudsinfordran.

de activa van de drie bedrijven werden door de curator onder toezicht van de faillissementsrechtbank verkocht.
tillgångarna i de tre företag avyttrades av konkursförvaltaren under uppsikt av konkursdomstolen.

de spaanse regering heeft de curator voor de spaanse rechter gedaagd omdat deze weigert de steun te registreren
pågående förfarande: den spanska regeringen har fört konkursförvaltarens vägran att registrera stödet inför spansk domstol.

de benoeming van een vereffenaar, curator, bewindvoerder of gelijksoortige functionaris in verband met de producent;
om en likvidator, konkursförvaltare, god man eller liknande utses för tillverkaren.

volgens door duitsland verstrekte informatie voerde de curator uitvoerige gesprekken met een reeks kandidaat-investeerders.
enligt av tyskland överlämnad information förde konkursförvaltaren utförliga samtal med en rad potentiella investerare.

in het rapport van curator holovačová staat alleen maar dat een crediteurenakkoord over het algemeen gunstiger is voor de crediteuren dan een faillissementsprocedure.
i konkursförvaltare holovačovás rapport konstateras det bara allmänt att ett ackordsförfarande är förmånligare för fordringsägare än en konkurs.

de curator van de hoofdprocedure of eenieder die volgens het recht van die lidstaat daartoe gerechtigd is, kan een secundaire insolventieprocedure aanvragen.
förvaltaren i huvudinsolvensförfarandet eller andra personer med bemyndigande enligt nationell rätt får begära att ett sekundärt insolvensförfarande inleds.