Results for eindverpakking translation from Dutch to Swedish

onmiddellijke verpakking en eindverpakking
förpackning och emballering

a) geen warmtebehandeling hebben ondergaan bij de eindverpakking;
a) inte upphettas i den slutliga förpackningen,

de eindverpakking moet altijd worden gemerkt overeenkomstig punt 55.
emballagen skall alltid kontrollmärkas i enlighet med punkt 55.

dit stempel is echter niet vereist voor uitgesneden vlees zonder eindverpakking.
denna stämpel krävs dock ej för icke emballerade styckningsdelar.

meteen na het aanbrengen van de eindverpakking moeten de producten in de daartoe bestemde opslagruimten worden opgeslagen.
produkterna skall placeras i de lagerlokaler som är avsedda för ändamålet omedelbart efter förpackningen.

onmiddellijke verpakking en eindverpakking moeten plaatsvinden in de daarvoor bedoelde lokalen en onder bevredigende hygiënische omstandigheden.
förpackning och emballering måste äga rum under tillfredsställande hygieniska förhållanden i lokaler som är avsedda för detta ändamål.

bij hergroepering van produkten van verschillende herkomst moet door het herverpakkingscentrum het keurmerk van het herverpakkingscentrum op de eindverpakking worden aangebracht.
om produkter från olika produktionsföretag plockas samman skall förpackningsanläggningens kontrollmärke åsättas det yttersta emballaget som produkterna paketeras i på förpackningsanläggningen.

het in punt 50 bedoelde stempel moet op een aan de onmiddellijke of eindverpakking bevestigd of op de eindverpakking gedrukt etiket worden aangebracht.
den märkning som avses i punkt 50 skall göras på en etikett som skall fästas på innerförpackningen eller emballaget eller tryckas på emballaget.

voorzieningen voor hygiënisch intern transport en ter bescherming van de grondstoffen en de eindproducten zonder onmiddellijke of eindverpakking tijdens het laden en lossen;
anordningar för hygienisk hantering och skydd av råvaror och oförpackade eller oemballerade färdiga produkter under lastning och lossning.

b) "bereide hop": hop in eindverpakking, die onder meer de laatste droging heeft ondergaan;
b) behandlat humle : humle som slutgiltigt har torkats och slutgiltigt förpackats.

een gemakkelijk te reinigen plafond in de lokalen waar grondstoffen of producten zonder eindverpakking die besmet kunnen raken, gehanteerd, bereid of verwerkt worden;
innertak eller takbeklädnad som är lätt att rengöra i lokaler där oskyddade icke-förpackade råvaror eller produkter hanteras, bereds eller förädlas.

d) zij moeten van een onmiddellijke en een eindverpakking zijn voorzien overeenkomstig bijlage i, hoofdstuk vii, en opgeslagen zijn overeenkomstig bijlage i, hoofdstuk viii;
d) de skall vara förpackade och emballerade i enlighet med kraven i kapitel vii i bilaga i och lagrade i enlighet med kapitel viii i bilaga i.

b ) de gemiddelde kosten van de tweede bewerking van de hop ( zwavelen , einddroging , eindverpakking , merken ) , per 50 kg ,
b) de genomsnittliga kostnaderna per 50 kg för den andra behandlingen av humlen (svavling, sluttorkning, slutförpackning, märkning),

van een onmiddellijke verpakking en een eindverpakking is voorzien, waarop vermeld staat: „fotografische gelatine — uitsluitend voor gebruik in de fotografische industrie”.
har emballerats och förpackats i emballage och förpackningar märkta ”fotografiskt gelatin – endast fÖr fotoindustrin”.

cen -en 556-1:2001 sterilisatie van medische hulpmiddelen — eisen voor medische hulpmiddelen die als "steriel" moeten wordengemerkt — deel 1: eisen voor de eindverpakking van medische hulpmiddelen -en 556:1994 + a1:1998 -datum verstreken (30.4.2002) -
cen -en 556-1:2001 sterilisering av medicintekniska produkter – krav för märkning med symbolen%quot%steril%quot% – del 1: krav för medicintekniska produkter steriliserade i sluten förpackning -en 556:1994 + a1:1998 -datum passerat (30.4.2002) -