From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
kwaliteitscriteria voor gevalideerde analysemethoden voor de bemonstering, identificatie en karakterisering van primaire rookproducten
critères de qualité pour les méthodes analytiques validées pour l'échantillonnage, l'identification et la caractérisation des produits de fumée primaires
die Écoles maternelles können als eigenständige einrichtung geführt oder aber einer École primaire angegliedert sein.
ces établissements peuvent disposer de locaux indépendants ou être administrativement rattachés à une école primaire.
elektronische einrichtung mit stromsparbetrieb wobei, wen nicht in betrieb, die spannung an eine primaire spannungsverzorgungsschaltung abgeschaltet wird
dispositif électronique avec fonction d'économie d'énergie qui coupe la tension à l'alimentation primaire quand le dispositif n'est pas utilisé
deze gegevens moeten een voorgestelde gevalideerde methode voor de bemonstering, identificatie en karakterisering van het primaire product bevatten.
ces informations doivent contenir une proposition de méthode validée pour l'échantillonnage, l'identification et la caractérisation du produit primaire.
- sinds 2000 werd via ofex slechts 3,5 miljoen primaire financiering voor 5 in west midlands gevestigde ondernemingen aangetrokken.
- depuis l'année 2000, seuls 3,5 millions de livres sterling ont été levés sur le marché ofex sous forme de financements de base pour cinq entreprises établies dans les west midlands.
familienleistun bei anwendung des artikels 75 der durchführungsverordnung: caisse primaire d'assurance maladie (örtliche krankenkasse)
les taux de conversion à appliquer dans les cas visés au paragraphe 1 sont publiés au journal officiel des communautés européennes dans le courant de l'avant-dernier mois précédant celui à partir du premier jour duquel ils sont à appliquer.
frau délavant ist als arbeitnehmerin in frankreich (metz) beschäftigt und als solche mitglied der caisse primaire d'assurance maladie de metz.
elle s'est fondée notamment sur l'article 19, paragraphe 2, du règlement, dont il ressort, selon elle, que ses enfants sont également titulaires du droit de demander à ΓΑΟΚ des prestations en nature, pour le compte de l'institution française, sans que les dispositions du droit interne allemand puissent apporter une restriction liée au montant du revenu des parents.
