Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
agentschap voor veiligheid en gezondheid op het werk p moet er training worden gegeven in het gebruiken, opslaan en onderhouden van de gehoorbeschermingsmiddelen.
engagera arbetstagarna p kollektiva åtgärder, t.ex. arbetets organisation,p hörselskydd.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
met betrekking tot de persoonlijke beschermingsmiddelen is het niet alleen essentieel dat de juiste gehoorbeschermingsmiddelen worden aangeboden en gedragen, maar dat werknemers ook weten waarom ze die moeten gebruiken en hoe ze deze het best kunnen dragen voor een optimale bescherming.
när det gäller individuella hörselskydd är det nödvändigt att inte bara tillhandahålla rätt och lämpligt hörselskydd och att det bärs, utan också att arbetstagarna känner till orsaken och hur man skall bära de individuella hörselskydden för att få bästa skydd.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
akoestik -gehoorbeschermingsmiddelen — deel 1: subjectieve methode voor het meten van de geluidverzwakking (iso 4869-1: 1990) ----
akustik – hörselskydd – del 1: subjektiv metod för mätning av ljuddämpning (iso 4869-1: 1990) ----
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
cen -en iso 4869-2:1995 akoestiek — gehoorbeschermingsmiddelen — deel 2: schatting van bij het dragen van gehoorbeschermingsmiddelen effectieve a-gewogen geluiddrukniveau (iso 4869-2:1994) -15.5.1996 -— --
cen -en iso 4869-2:1995 akustik – hörselskydd – del 2: uppskattning av effekt a-vägd ljudtrycksnivå vid användning av hörselskydd (iso 4869-2:1994) -15.5.1996 -— --
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 6
Quality:
Reference: