Results for gemeenschapsregeling translation from Dutch to Swedish

gemeenschapsregeling
gemenskapens lagstiftning

de gemeenschapsregeling
gemenskapsbestämmelser

a — gemeenschapsregeling
a — gemenskapsrätten

gemeenschapsregeling voor de handel in broeikasgasemissierechten
system för handel med utsläppsrätter för växthusgaser inom gemenskapen

de gemeenschapsregeling inzake steunmaatregelen van de staten zou voor
gemenskapslagstiftningen om statligt stöd kan inte anses vara klar eller

blijkens de considerans van richtlijn 92/22 behoort deze gemeenschapsregeling
enligt skälen till direktiv 92/22 hör antagandet av denna gemenskapsbestämmelse

bepaalt zij dat die installaties tijdelijk buiten de gemeenschapsregeling blijven.
skall kommissionen medge ett tillfälligt undantag från gemenskapens system för dessa anläggningar.

gebruik van cer's en eru's uit projectactiviteiten in de gemeenschapsregeling
användning av cer och eru från projektverksamhet inom ramen för gemenskapssystemet

in de zaak in het hoofdgeding heeft de relevante gemeenschapsregeling bij arkopharma evenwel geen
i målet vid den nationella domstolen har de relevanta gemenskapsrättsliga bestämmelserna emellertid inte kunnat ge upphov till en berättigad förväntning som arkopharma med framgång skulle kunna göra gällande.

i) hoe de gemeenschapsregeling moet worden aangepast aan de uitgebreide europese unie;
i) hur gemenskapens system skall anpassas till en utvidgad europeisk union,

(3) de gemeenschapsregeling inzake de motorrijtuigenverzekering moet worden geactualiseerd en verbeterd.
(3) gemenskapens system för motorfordonsförsäkring behöver aktualiseras och förbättras.

de gemeenschapsregeling kan daarbij als blauwdruk dienen voor het gebruik van emissiehandel op mondiaal niveau.
gemenskapssystemet kan komma att tjäna som modell för användning av utsläppshandel i hela världen.

hiervoor gelden dus de belasting en de douanerechten die normaal op grond van de gemeenschapsregeling zijn verschuldigd.
etylalkohol är således föremål för de skatter och tullar som normalt gäller i enlighet med gemenskapsrätten.

in overeenstemming met het beginsel van betere regelgeving moeten bepaalde vluchten van de gemeenschapsregeling worden uitgesloten.
vissa flygningar bör med hänsyn till principen om bättre lagstiftning undantas från gemenskapssystemet.

na onderzoek van de gehele gemeenschapsregeling heeft het echter aangegeven welke algemene beginselen in casu van toepassing waren.
efter en granskning av samtliga gemenskapsrättsliga bestämmelser kunde domstolen emellertid fastställa de allmänna principer som var tillämpliga i målet.

„…, alsmede bepalingen om rekening te houden met de opname van luchtvaartactiviteiten in de gemeenschapsregeling.”;
”den förordningen ska också omfatta bestämmelser om användning och identifiering av cer och eru i gemenskapssystemet samt om övervakning av användningens omfattning liksom bestämmelser som beaktar införandet av luftfartsverksamhet i gemenskapssystemet.”

dat zal ten goede komen aan luchtvaartmaatschappijen die in het kader van de gemeenschapsregeling beperkte diensten uitvoeren, waaronder luchtvaartmaatschappijen van ontwikkelingslanden.
detta skulle gynna flygbolag med begränsad verksamhet inom gemenskapssystemet, inbegripet flygbolag från utvecklingsländer.

in de eerste plaats, aldus de italiaanse regering, schendt dit criterium het haars inziens in de gemeenschapsregeling inzake de oorsprong van
den omtvistade förordningen antogs med stöd av rådets förordning nr 136/66/eeg av den 22 september 1966 om den gemensamma organisationen av marknaden för oljor och fetter,

de toewijzingen van de gemeenschapsregeling omvatten toewijzingen die door eva-staten of exploitanten daaruit in het kader van de gemeenschapsregeling worden verleend of verhandeld.
utsläppsrätter inom gemenskapens system innefattar utsläppsrätter som utfärdas eller handlas av eftastaterna eller deras verksamhetsutövare inom ramen för gemenskapens system.

de regelingen voor handel in emissierechten die in derde landen worden ontworpen, worden, wat de luchtvaart betreft, gaandeweg door optimale interactie met de gemeenschapsregeling gekenmerkt.
system för utsläppshandel som håller på att utvecklas i tredjeländer börjar vara mogna för optimal samverkan med gemenskapssystemet när det gäller omfattandet av luftfarten.