Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
zij treedt toe totgroep ii en neemt zitting in de gespecialiseerdeafdelingen rex en soc.
hon är ordförande för frankrikes myndighetför familjeförmåner (cnaf).nicole prud’homme blir medlem igrupp ii och kommer att ingå i facksektionerna rex och soc.
de rex is daarom zeer ver heugd over de overeenkomst tussen de europese unie en de verenigde staten over wetenschappelijke en technologische samenwerking die eenjaar geleden is ondertekend.
när del gäller den första frågan -forskningssamfundets internationella roll - så måste jag framhålla hur viktigt det är att europeiska unionens tek nologiska forskning är konkurrenskraftig jämfört med den internationella forskningen.
deelname van de voorzitter van de afdeling rex aan de eerste bijeenkomst van ministers van buitenlandse zaken van de eu en de landen in de zwarte-zeeregio
rex-sektionens ordförande vid det första sammanträdet mellan eu:s och svartahavsområdets utrikesministerier
voorzitter, ik spreek ook direct namens de liberale fractie, niet alleen namens de rex want anders had ik geen drie en een halve minuut.
herr ordförande! jag talar även direkt för den liberala gruppen, inte bara för utskottet för externa ekonomiska förbindelser för annars skulle jag inte få tre och en halv minut.
ven hebben in de commissie buitenlandse zaken, in de rex-commissie of in andere commissies die zich meer in het bijzonder met de relatie met rusland bezig houden.
efter viss irritation om fördragsändringar, misstroendevotum osv. föreligger nu randzio-plaths i en version som man i stor ut sträckning kan rösta för.
de tariefsystemen, en met name het systeem voor gegevensverspreiding (dds), de gecombineerde nomenclatuur (gn), het informatiesysteem betreffende het geïntegreerd tarief van de gemeenschap (taric), het europese informatiesysteem betreffende bindende tariefinlichtingen (ebti), het systeem voor tariefcontingenten en voor bewaking (tqs), het informatiesysteem met betrekking tot schorsingen (suspensions), het specimenbeheersysteem (sms), het informatiesysteem voor de afwikkeling van procedures (ispp), de europese douanelijst van chemische stoffen (ecics) en het registratiesysteem voor exporteurs (rex);
tulltaxesystemen, särskilt dataspridningssystemet (dds), den kombinerade nomenklaturen (kn), informationssystemet för gemenskapens integrerade tulltaxa (taric), europeiska informationssystemet för bindande klassificeringsbesked (ebti), systemet för övervakning och tullkvoter (tqs), informationssystemet suspensions (suspensions), specimen management system (sms), informationssystemet för förädlingsförfaranden (ispp), europeiska tullförteckningen över kemiska ämnen (ecics) och registreringssystemet för exportörer (rex).