Results for liegen translation from Dutch to Swedish

liegen
ljuga

taarten liegen niet
tårtor ljuger inte.

soms zal de consument liegen.
ibland är det konsumenten som ljuger.

de feiten liegen er niet om.
siffrorna är entydiga.

met andere woorden: ze liegen.
för att säga det rakt ut så far de med lögner .

hou toch op met liegen, commissaris leon brittan!
sluta ljuga herr kommissionsledamot leon brittan!

(anzahl) auszüge ausgestellt - durchschriften liegen bei
(anzahl) auszüge ausgestellt - durchschriften liegen bei

(anzahl) auszuege ausgestellt - durchschriften liegen bei,
(anzahl) auszüge ausgestellt - durchschriften liegen bei

der entscheidung der kommission liegen folgende erwägungen zugrunde:
der entscheidung der kommission liegen folgende erwägungen zugrunde:

waarom liegen zij dan in de erkenning van andere goden?
hur förvirrade är inte deras begrepp!

jullie volgen slechts vermoedens en jullie liegen slechts."
men ni följer bara lösa antaganden och förmodar [än det ena, än det andra]."

de lidstaten van europa moeten trouwens ophouden elkaar voor te liegen.
på så sätt skulle vi kunna gå vidare i våra förbindelser på sundare grunder .

die übrigen zahlen für das jahr 2004 liegen der kommission bisher nicht vor.
die übrigen zahlen für das jahr 2004 liegen der kommission bisher nicht vor.

zie hoe zij over zichzelf liegen en afgedwaald zijn van wat zij plachten te verzinnen.
se hur de har bedragit sig själva och hur dessa [väsen] som de uppfann har övergett dem.

ik voel mij beledigd door de manier waarop de commissaris hier staat te liegen!
jag känner mig förolämpad av det sätt på vilket ni, herr kommissionsledamot, kommer hit och ljuger!

en jij bent slechts een mens zoals wij en wij denken dat jij behoort tot hen die liegen.
du är ingenting annat än en människa som vi, och vi anser att du är en lögnare.

de algemene regel is: doe wat je wilt, maar je mag onder geen beding liegen.
det är en generell regel: gör vad du vill, men du får absolut inte ljuga.

der kommission liegen keine derzeit hinweise darauf vor, dass die rolandwerft auch fischereifahrzeuge herstellen würde.
der kommission liegen keine derzeit hinweise darauf vor, dass die rolandwerft auch fischereifahrzeuge herstellen würde.

die bei für eine solche stille beteiligung zu zahlende vergütung sollte daher deutlich über dem referenzsatz der kommission liegen.
die bei für eine solche stille beteiligung zu zahlende vergütung sollte daher deutlich über dem referenzsatz der kommission liegen.

ebenso liegen keine angaben über etwaige ausgleichsmaßnahmen vor, um die präsenz des unternehmens auf dem markt zu begrenzen.
ebenso liegen keine angaben über etwaige ausgleichsmaßnahmen vor, um die präsenz des unternehmens auf dem markt zu begrenzen.