Results for machtswisseling translation from Dutch to Swedish

rt politieke machtswisseling (0431) rt politieke polarisatie (0431)
nt1 rådgivande befogenhet

deze grondwet bleef evenwel niet lang van kracht en werd na de machtswisseling in 1935 afgeschaft.
denna författning gällde dock inte under någon längre period eftersom den upphävdes efter de politiska förändringarna år 1935.

de ver kiezingen zijn vrij en eerlijk en hebben in 1994 en 1997 een machtswisseling mogelijk gemaakt.
det hålls fria och rättvisa val i rumänien, vilket ledde till ett verkligt maktskifte i november 1996.

de verkiezingen van 1992 en 1995 zijn vrij en eerlijk geweest en hebben in 1995 tot een machtswisseling geleid.
valen 1992 och 1995 var fria och rättvisa och det senare ledde till maktskif­te. oppositionen tar på normalt vis del i institutio­nernas arbete.

de parlementsverkiezingen van 1994 en 1997 zijn vrij en eerlijk verlopen en hebben beide keren tot een machtswisseling geleid.
parlamentsvalen 1994 och 1997 var fria och korrekt genomförda val. som bada gånger ledde till ett maktskifte.

vanaf de val van de junta en de politieke machtswisseling van 1974 werd griekenland tot 1981 bestuurd door de nea democratia.
efter juntans fall och ändringen i det politiska systemet år 1974, styrdes grekland av partiet ny demokrati fram till 1981.

de verkiezingen van 1992 en 1995 waren vrij en eerlijk, en hebben in het laatste geval tot een machtswisseling geleid.
i juli 1993 inleddes de rundabordssamtal mellan företrädare för samtliga minoriteter där frågor av gemensamt intresse tas upp.

ze is werkzaam als professor in de economie als haar loopbaan begin jaren negentig een nieuwe dimensie krijgt na de machtswisseling in polen.
som professor i ekonomi tar hennes karriär en ny vändning i samband med regimskiftet i polen under början av 90-talet.

de eu heeft steeds duidelijk gemaakt dat het servische volk tot europa behoort en dat het beleid fundamenteel zal veranderen als het volk voor een machtswisseling stemt.
dessa ämnen kan orsaka bland annat cancer och njurskador, och vi måste därför agera i förebyggande syfte, så vi kan få ur dessa ämnen ur systemet, sade

de verkiezingen zijn vrij en eerlijk en hebben in 1990 en 1994 tot een machtswisseling geleid. de oppositie neemt volgens de regels deel aan het functioneren van de instellingen.
i ljuset av dessa överväganden, rekommenderar kommissionen att anslutningsförhandlingar inleds med ungern.

zonder twijfel heeft deze ontwikkeling na de democratische machtswisseling in indonesië nieuwe impulsen gekregen, en daarom willen en moeten wij de democratische krachten in indonesië stimuleren.
tveklöst har denna process fått sig en skjuts i och med det demokratiska maktskiftet i indonesien ; vi vill och måste uppmuntra de demokratiska krafterna i indonesien .

de verkiezingen van november 1996 zijn vrij en eerlijk verlopen, ondanks bepaalde organisatorische problemen; zij hebben geleid tot de eerste echte machtswisseling sinds 1947.
den nimänska författningen tillförsäkrar alla med borgare möjligheten att vända sig till rättsväsendet för att göra sina rättigheter gällande.

zijn inspanningen waren vooral waardevol voor de voorbereiding van de strategie, de geleidelijke nieuwe toenadering tussen de eu en oezbekistan, en de stimulering van nauwere contacten met turkmenistan na de machtswisseling in het land.
han insatser var särskilt värdefulla inför utarbetandet av strategin, eu:s successivt återupptagna engagemang i uzbekistan och främjandet av närmare kontakter med turkmenistan efter det att landet bytt ledarskap.

de verkiezingen van 1992 en 1996 waren vrije en eerlijke verkiezingen die telkens een machtswisseling betekenden (de eerste maal ten gunste van tie democratische arbeiderspartij en de tweede maal ten gunste van een conservatieve coalitie).
1992 och 1996 års val var fria och rättvisa, och bada gangerna skedde en maktväxling (första gängen till demokratiska arbetarpartiet och andra gängen till en konservativ koalition).

de hongaarse instellingen functioneren goed: de verschillende overheden nemen de grenzen van hun bevoegdheden in acht en zijn zich bewust van de noodzaak om samen te werken. verkiezingen zijn vrij en verlopen eerlijk en hebben een politie ke machtswisseling in i990 en 1994 mogelijk gemaakt.
i denna del av yttrandet ges en kortfattad översikt över den ekonomiska situationen och bakgrunden och därefter en genomgång av ungerns framsteg i fråga om de viktigaste inslagen i den ekonomiska övergången (liberalisering av pris- och handelssystemet, stabilisering av ekonomin, strukturomvandling, reform av den finansiella sektorn) samt av landets ekonomiska och sociala utveckling.

anderzijds heeft het vorig jaar gehouden partijcongres- en daar wijzen de chinezen met klem op- geleid tot een totale machtswisseling onder de chinese leiders. de huidige leiders zeggen niets te maken hebben gehad met tienanmen.
dessutom genomgick den kinesiska regeringen en fullständig förändring vid partikongressen förra året, något som kineserna understryker särskilt, och dagens ledare hävdar att de inte hade någonting med händelserna på himmelska fridens torg att göra.

als gevolg daarvan ontstonden er twee grote politieke stromingen van linkse en rechtse partijen en is machtswisseling in de regering tot de mogelijkheden gaan behoren. die tweedeling kwam in de plaats van het voormalige systeem waarin dezelfde partijen alsmaar aan de macht bleven in een eindeloze opeenvolging van allerlei regeringscoalities, waarbij de linkse en extreem-rechtse partijen consequent buiten de regering werden gehouden.
detta ledde till att två stora politiska block bildades till vänster och höger vilka kan alternera i regeringsställning, i stället för det tidigare systemet där samma partier innehade makten i en ändlös variation av koalitioner som permanent utestängde vänstern och extremhögern.