Results for minimumbescherming translation from Dutch to Swedish

minimumbescherming 1.
minimiskydd 1.

er geldt een minimumbescherming voor crediteuren.
dessa frågor behandlas i andra avsnitt i detta yttrande.

dit is in tegenspraak met het idee van een minimumbescherming van de consumenten.
kanske är det bättre att genast anta den gemensamma ståndpunkten och se till att direktivet antas innan den nuvarande mandatperioden går ut.

2.3 kerngedachte van de conventie is dat alle migranten zonder onderscheid recht hebben op een minimumbescherming.
2.3. konventionen bygger på grundprincipen att alla invandrare skall omfattas av en minimiskyddsnivå.

de polishouder zou dan op een minimumbescherming kunnen rekenen ondanks het feit dat hij of zij aan buitenlands recht is onderworpen.
försäkringstagaren skulle därmed vara säker på att få en minimiskyddsnivå trots att han eller hon omfattas av utländsk lagstiftning.

in de nieuwe richtlijn worden echter regels vastgesteld voor een minimumbescherming in het gastland: pb l 18.1997.
celex finns också i olika cd­rom­versioner eller i form av prenumeration med regelbundna upp­

de verbetering van de minimumbescherming van de uitzendkrachten moet vergezeld gaan van een heroverweging van eventuele beperkingen van of een eventueel verbod op het inzetten van uitzendkrachten.
förbättringen av det grundläggande skyddet för arbetstagare som hyrs ut av bemanningsföretag bör åtföljas av en översyn av eventuella begränsningar eller förbud som kan ha införts när det gäller arbete som utförs av arbetstagare som hyrs ut av bemanningsföretag.

52 wordt geen wijze van toepassing vastgesteld, dan vloeit de vereiste minimumbescherming voor werknemers met een arbeidsovereenkomst voor bepaalde tijd voort uit de raamovereenkomst zelf.
om det inte fastställs några tillämpningsföreskrifter så följer i stället det minimiskydd som garanteras visstidsanställda av själva ramavtalet.

dit recht machtiging te geven tot de uitgifte van eurobankbiljetten omvat de bevoegdheid maatregelen te nemen ter bescherming van de integriteit van eurobankbiljetten als betaalmiddel en ter invoering van een minimumbescherming in alle deelnemende lidstaten.
rätten att tillåta utgivning av eurosedlar innefattar en behörighet att vidta åtgärder för att skydda eurosedlarnas ställning som betalningsmedel och att upprätta en lägsta skyddsnivå i alla deltagande medlemsstater.

mijns inziens zullen wij er namelijk nooit in slagen alle werknemers in de vervoersector een minimumbescherming te verzekeren, wat nochtans onze doelstelling is, als we voor bepaalde categorieën werknemers uitzonderingsposities gaan creëren.
jag anser inte att vi genom att införa speci­ella kategorier av arbetstagare, kan fullfölja våra mål med att tillhandahålla ett grundskydd för alla arbetstagare inom transportindustrin.

(11) de op een contract of op statutaire lidmaatschapsregels berustende relatie tussen de rechthebbenden en de collectieve rechtenbeheerders moet de rechthebbenden een minimumbescherming bieden ten aanzien van alle categorieën rechten die nodig zijn om rechtmatige onlinemuziekdiensten te verlenen.
(11) förhållandet mellan rättighetshavare och kollektiva rättighetsförvaltare bör, oavsett om det är baserat på kontrakt eller lagstadgade regler om medlemskap, omfatta ett minimiskydd för rättighetshavarna när det gäller alla kategorier av rättigheter som krävs för att man skall kunna tillhandahålla lagliga musiktjänster på nätet.

minimumbescherming 1. de lid-staten kunnen de houders van naburige rechten een ruimere bescherming bieden dan zij op grond van artikel 8 van richtlijn 92/100/eeg verplicht zijn.
minimiskydd1. medlemsstaterna kan föreskriva mer långtgående skydd för innehavare av upphovsrätten närstående rättigheter än det som följer av artikel 8 i direktiv 92/100/eeg.

(4) overwegende dat de bescherming van beleggers en het handhaven van het vertrouwen in het financiële stelsel belangrijke aspecten van de voltooiing en de goede werking van de interne markt op dit gebied zijn; dat het daartoe derhalve van essentieel belang is dat er in elke lidstaat een beleggerscompensatiestelsel bestaat, dat althans aan de kleine belegger een geharmoniseerde minimumbescherming biedt ingeval een beleggingsonderneming niet in staat is aan haar verplichtingen jegens de cliënten-beleggers te voldoen;
4. skyddet för investerare och ett fortsatt förtroende för det finansiella systemet är viktiga beståndsdelar för att den inre marknaden på det här området skall fullbordas och fungera på ett riktigt sätt. därför är det nödvändigt att varje medlemsstat förfogar över ett system för ersättning till investerare som garanterar en lägsta gemensam skyddsnivå, åtminstone för små investerare, om ett värdepappersföretag inte skulle vara i stånd att fullgöra sina skyldigheter gentemot sina investeringskunder.