Results for netjes translation from Dutch to Swedish

gewoonlijk volstaat het schoon en netjes te zijn.
det är önskvärt att besvara alla frågor, men vissa frågor kan anses vara strikt privata om de inte är relevanta för arbetet (t.ex. har du barn, hur gammal är du etc.).

u moet er over het algemeen netjes en verzorgd uitzien.
om du vill söka arbete bör du därför skicka in ett cv och vänta på att få komma på intervju.

het is niet netjes die verantwoordelijkheid naar de begrotingsautoriteit door te schuiven.
att överföra detta ansvar till budgetmyndigheten är inte korrekt.

bovendien is het erg belangrijk dat uw kleren netjes en schoon zijn.
det är dessutom viktigt att dina kläder är rena och snygga.

lege pennen moeten nooit gebruikt worden en netjes weggegooid worden.
inspektera cylinderampullen före användningen.

bovendien springen wij netjes met de middelen om en ook dat is onze plicht.
vi är ordentliga i vår hantering av medlen , även det är vår stora uppgift.

het werk wordt redelijk betaald en we worden netjes behandeld door de chefs.
jag gillar inte det. vi får hyfsat betalt och cheferna behandlar oss väl.

ik noem deze mededeling- netjes uitgedrukt- een verdraaiing van de feiten!
jag kallar det- hövligt uttryckt- en förvrängning av fakta !

turkije dient gelijk, eerlijk en netjes te worden behandeld tijdens de onderhandelingen.
turkiet bör få ett likvärdigt, rättvist och korrekt bemötande under förhandlingarna .

dat hadden wij precies zo afgesproken tijdens de bemiddelingsprocedure, dus dat vind ik heel netjes!
det motsvarar vår överenskommelse i samband med förlikningsförfarandet . det finner jag exemplariskt!

ingebouwde draadkanalen houden draden netjes op hun plaats en zorgen voor minder rommel op uw bureau.
med de inbyggda kabelbanden är det en lätt match att få ordning på kabelhärvorna och röja upp på skrivbordet.

de draadloze afstandsbediening werkt tot op 10 meter afstand en kan netjes in een geïntegreerd vakje worden opgeborgen.
ger dig full kontroll på upp till tio meters avstånd och förvaras i ett inbyggt fack när den inte användas.

in elke bak liggen degoudmakrelen netjes naast elkaar. in deze maand oktober metende meeste tussen de 40 en 60 cm.
i varje låda har guldmakrillen omsorgsfullt lagts i rader.nu i oktober är de flesta makrillar mellan 40 och 60 cm långa.

het kan natuurlijk niet zo zijn dat lidstaten die hun zaak­jes netjes op orde hebben, moeten boeten voor de misstap­pen van anderen.
myndigheterna i mitt land -myndigheten för industriell utveckling eller Údarás na gaeltachtá, ansvarig för utvecklingen i gaeltacht-områ-

in som mige landen worden de gegevens netjes verzameld en zijn de interventies min of meer georganiseerd, in andere lan den gebeurt dat niet.
förmodligen kommer det även på denna punkt under förlikningen att bli de vanliga diskussionerna med rådet.

ik moet u in dit verband zeggen dat de administratie van het parlement netjes gehoor heeft gegeven aan het besluit dat de begrotingscommissie nog in het vorige begrotingsjaar had genomen.
til syvende og sidst handlar det om att komma till enighet, om att säkerställa att de tre institutionerna arbetar tillsam mans.

als deze optie geactiveerd is, zullen afgebroken regels netjes worden afgehandeld, dat betekent dat aanhalingen bijvoorbeeld overgenomen worden van de vorige regel.
om det här alternativet är aktivt, så justeras radbrytning av text automatiskt i artikelfönstret.

de moeilijkheid is dat sommige landen, die mis schien niet netjes zijn opgevoed of zo, eenvoudig niet hebben gereageerd op de vragenlijst die de commissie hun heeft toegestuurd.
problemet är att ett antal länder — det kanske beror på dålig uppfostran el­ler någonting liknande — helt enkelt inte har svarat på kommissionens enkät.

om al deze opties netjes te groeperen bestaat deze module uit zes tabbladen: uiterlijk, lettertype, achtergrond, sessies, gebruikers en gemak.
för att organisera alla de här alternativen, är modulen uppdelad i sex delar: utseende, teckensnitt, bakgrund, sessioner, användare och bekvämlighet.

het enige lichtpuntje in de duisternis was het weeshuis in liptovský ján, waar een groep roma-kinderen netjes gekleed liep te lachen en te spelen, in plaats van te bedelen.
en hoppfull plats var barnhemmet i liptovský ján , där en grupp romska barn fick kläder och kunde le och leka i stället för att tigga.