Results for nevenactiviteiten translation from Dutch to Swedish

nevenactiviteiten
extern verksamhet

nevenactiviteiten en verenigingsactiviteiten
biverksamheter och branschverksamheter

nevenactiviteiten (niet-scheidbaar)
sÄrskiljbara)

andere niet-scheiobare nevenactiviteiten
andra sekundÄra ej sarskiljbara

niet-scheidbare niet tot de landbouw behorende nevenactiviteiten
ej särskiljbara sekundära ickejordbruksaktiviteter

nevenactiviteiten moeten aan een aantal wettelijke voorwaarden voldoen.
biverksamheter måste uppfylla ett antal obligatoriska villkor.

andere niet-scheidbare nevenactiviteiten (goederen en diensten)
andra ej sÄrskiljbara sekundÄra aktiviteter (varor och tjÄnster)

(n) niet tot de landbouw behorende nevenactiviteiten van landbouweenheden.
(ii) sekundära ickejordbruksaktiviteter som utförs av jordbruksenheter.

er wordt een onderscheid gemaakt tussen de hoofdactiviteit en de nevenactiviteiten.
Åtskillnad görs mellan den huvudsakliga verksamheten (primär aktivitet) och sekundär verksamhet.

de belangrijkste kenmerken van deze niet tot de landbouw behorende nevenactiviteiten zijn:
det får inte röra sig om hjälpaktiviteter.

de basiseenheid de bedrijfstak landbouw niet-scheidbare niet tot de landbouw behorende nevenactiviteiten
basenheten branschen jordbruk ej särskiljbara sekundära ¡eke­jordbruksaktiviteter

2.4.1.2. nevenactiviteiten die niet rechtstreeks met de vervoersactiviteit te maken hebben
2.4.1.2 tillhörande verksamhet som inte direkt är förknippad med transportverksamheten

de nederlandse publieke omroep kan ook activiteiten verrichten die als nevenactiviteiten en verenigingsactiviteiten worden gedefinieerd.
de nederländska offentliga programföretagen kan även bedriva verksamheter som definieras som biverksamheter och branschverksamheter.

er kunnen twee belangrijke soorten niet-scheidbare niet tot de landbouw nevenactiviteiten worden onderscheiden:
ej särskiljbara sekundära ickejordbruksaktiviteter kan delas upp i två huvudkategorier:

de door de waarnemingseenheden uitgeoefende hulpactiviteiten worden echter niet van de betrokken hoofd- of nevenactiviteiten gescheiden.
däremot skiljs inte observationsenhetens hjälpverksamheter från den primära eller sekundära verksamhet de betjänar.

daarnaast verplicht een speciaal besluit, de publieke omroepen gescheiden boekhoudingen te voeren voor alle nevenactiviteiten en alle verenigingsactiviteiten.
enligt ett särskilt beslut är de offentliga programföretagen även skyldiga att ha separat redovisning för alla biverksamheter och branschverksamheter.

het waarnemingsgebied van het informatienet moet alle landbouwbedrijven boven een bepaalde economische omvang omvatten, ongeacht eventuele nevenactiviteiten van het bedrijfshoofd.
informationssystemets undersökningsområde bör omfatta alla jordbruksföretag av en viss ekonomisk storlek, oberoende av vilka verksamheter företagaren har åtagit sig utanför jordbruket.

derhalve worden de nevenactiviteiten, zoals de nieuwe mediadiensten, het verschaffen van sms en i-mode, niet onderzocht.
det omfattar alltså inte en undersökning av biverksamheter såsom de nya medietjänsterna, tillhandahållande av sms och i-mode.

dezelfde bepalingen zouden van toepassing moeten zijn op wat de commissie omschrijft als "nevenactiviteiten, zoals bankieren".
samma bestämmelser bör tillämpas på det som kommissionen definierar som "icke-kärnverksamheter, t.ex. bankverksamhet".

"andere niet-scheidbare niet tot de landbouw behorende nevenactiviteiten": hieronder vallen activiteiten waarvoor het landbouwbedrijf en zijn landbouwproductiemiddelen worden gebruikt.
"andra sekundära aktiviteter": denna grupp omfattar de aktiviteter där man använder sig av jordbruksföretaget och dess produktionsmedel för jordbruk.