Results for papakyriazis translation from Dutch to Swedish

de heer nikolaos papakyriazis lid
nikolaos papakyrlazis medlem

mijnheer papakyriazis, twee opmerkingen.
herr papakyriazis, två frågor.

vraag nr. 8 van nikolaos papakyriazis
det är också ett av de mest komplicerade.

de voorzitter. - dank u, mijnheer papakyriazis.
ordföranden. - tack, herr papakyriazis.

de voorzitter. - mijnheer papakyriazis, twee opmerkingen.
marin, vice ordförande i kommissionen. - (es) herr ord förande!

papakyriazis vend belang voor transparantie en correct beheer.
det är en utomordentligt viktig fråga, som har att göra med insyn och korrekt handläggning.

papakyriazis leiding of tussen formeel en informeel onderwijs.
guinebertière tionella och effektiva i en tid när skillnaden mellan grund utbildning och vidareutbildning suddas ut, liksom skillnaden mellan formell och informell utbildning.

de heer papakyriazis krijgt het woord voor een motie van orde.
papakyriazis har ordet för en ordningsfråga .

ik dank de heer papakyriazis voor zijn vriendelijke woorden over mijn antwoord.
jag tackar papakyriazis för hans vänliga anmärkningar avseende mitt svar.

papakyriazis eerste lezing geschiedde namelijk in het vorige parlement en dit parlement doet nu de tweede.
cresson ningarna till de tekniska framstegen för att gå förbi parlamentet, vilket föredraganden tycks vilja påskina.

papakyriazis en nu wij de begrotingslijn nodig hebben, is hij er niet meer omdat wij hem hebben afgeschaft.
som företrädare för mina socialistiska europeiska kolleger i pasok vill jag tala om att vi hel hjärtat stöder den framlagda resolutionen.

papakyriazis ding, dan bedoel ik hiermee natuurlijk een europese aanpak en geen model made in usa of made in japan.
lienemann presumptiva förvärvsarbetande som plågas av osäkerhet.

het verslag dat nu voorligt van de heer papakyriazis zit vol met nodeloze kritiek op de ombudsman en geeft hem tal van taken die hij niet heeft.
dessutom är det viktigt att ombudsmannen tillförsäkras tillgång till dokument och information från de olika euinstitutionerna när klagomål behandlas.

ik zou 4 kleine elementen willen aanbrengen naar aanleiding van het verslag van de heer papakyriazis dat ik ten zeerste begroet en ik feliciteer de rapporteur dan ook.
och när det gäller det, anser jag helt frankt att paragraf 4 i denna rapport är den sämsta delen, som absolut skulle bort, annars ger vi helt fel signal till medborgarna.

de opmerkingen en voorstellen in het verslag-papakyriazis verschaffen een basis om te zoeken naar efficiënte manieren om dat edele doel te dienen.
observationerna och förslagen i papakyriazis betänkande utgör en plattform för att söka efter effektiva sätt att tjäna denna nobla målsättning.

ik stel dan ook voor dat we nu overgaan tot vraag nr. 9 van nikolaos papakyriazis (h-0514/98):
i denna anda föreslår jag er, följaktligen, att vi går vidare till fråga nr 9 av nikolaos papakyriazis (h-0514/98):

papakyriazis (pse), rapporteur voor advies van de commissie werkgelegenheid en sociale zaken. - (el)
kommissionen planerar att slå samman de här programmens åtgärder, för att se till att de blir ra-

de voorzitter. - dank u wel mijnheer papakyriazis. het gaat in de eerste plaats natuurlijk om uw vaderland, daarmee echter ook om een land van onze gemeenschap.
angreppet nådde sin höjdpunkt i ett formellt förslag om en "bestraffning" av eu, ett tillägg 3 % på målet i utbyte mot ett gemensamt uppfyllande.

- vraag nr. 9 (papakyriazis): schending van een begraafplaats in lstanboel henderson (raad), papakyriazis, henderson
- fråga 9 (papakyriazis): skändning av begravningsplats i istanbul henderson (rådet), papakyriazis, henderson

papakyriazis (pse). - (el) mijnheer de voorzitter, ik heb een motie van orde die waarschijnlijk niet onverwacht komt.
dimitrakopoulos (ppe). - (el) herr ordförande, herr vice ordförande i kommissionen!