Results for quid quaeri translation from Dutch to Swedish

als quid pro quo voor het opzetten van een vennootschap overeenkomstig het model, van de europese vennootschap, moet er een element van werknemersparticipatie zijn.
jag tror inte på någon skatte- och finanspolitik. jag tror inte heller att emu är någon slags "sesam, öppna dig!" som kommer att lösa alla arbetslöshetsproblem inom eu.

de verenigde naties vroeg de geïndustrialiseerde landen onlangs aanzienlijk te snijden in de handelsverstorende landbouwsubsidies en die uiteindelijk uit te faseren, zonder een quid pro quo van ontwikkelingslanden.
förenta nationerna bad nyligen industriländerna att skära avsevärt i de jordbruksstöd som snedvrider handeln och att slutligen avveckla dem, utan någon kompensation från utvecklingsländerna .

ik geloof dat het systeem van quid pro quo in de voedingsmiddelensfeer de europese commissie een on aanvaardbare koers doet volgen, reden waarom wij hier onze bezorgdheid uitdrukken, een bezorgdheid die door alle politieke fracties gedeeld wordt.
andré-léonard (eldr). - (fr) herr ordförande! vid den gemensamma församlingen avs-eu i februari 1995 som hölls i dakar förklarade kommissionsledamot pinheiro att det inte fanns något förslag till att ändra befintliga bestämmelser i chokladdirektivet och han tillade "att tillsätta andra fetter än kakaosmör skulle få allvarliga konsekvenser för avs-länderna".

ten slotte benadrukt de autoriteit dat in de zeer weinige zaken waar het hof van justitie — in verschillende situaties — een quid pro quo argument heeft aanvaard, er altijd de voorafgaande voorwaarde was dat het compensatiemechanisme vooraf op een duidelijk afgebakende, objectieve en transparante wijze was bepaald (en niet achteraf) [54].
Övervakningsmyndigheten betonar slutligen att i de mycket få fall där eg-domstolen – i olika situationer – godtagit kompensationsargument har det alltid varit under förutsättning att en kompensation beslutats i förväg (och inte i efterhand) på ett tydligt fastställt, objektivt och insynsvänligt sätt [54].