Results for spiegelbeeld translation from Dutch to Swedish

spiegelbeeld
spegelbild

positief spiegelbeeld
spegelvänd

spiegelbeeld-parameter filter
spegelparameterfilter

hij betreurt ook het spiegelbeeld aan amerikaanse zijde, waarbij men soms neerbuigend doet over de eu.
det kan vara svårt för en forskare som exempelvis har varit i usa att finna en plats när han/hon kommer tillbaka till europa.

deze politieke crisis is echter slechts een spiegelbeeld en een symptoom van de structurele crisis in het ge
jag skulle i det sammanhanget vilja garantera våra ryska partner europeiska unionens stöd.

een afsplitsing, het spiegelbeeld van de overname wat betreft het tijdsaspect, kan tot soortgelijke tegenstrijdigheden leiden.
enligt praxis skall företaget behålla sitt gamla ¡dentitetsnummer när verksamheten återupptas, utom när uppehållet är längre än 18 månader.

deconcentratiegebeurtenissen zijn exact het spiegelbeeld van concentratiegebeurtenissen: de tegenhanger van fusie is opsplitsing en de tegenhanger van overname is afsplitsing.
ett exempel på strukturomvandling är en fullständig omorganisation av produktionskapaciteten i en stor företagsgrupp.

overweging 12 vormt als het ware een spiegelbeeld van overweging 11, en stelt de lidstaten in staat hun nationaal belastingrecht toe te passen.
skäl 12 är en spegelbild av skäl 11 , enligt vilket medlemsstaterna tvärtom ges rätt att tillämpa nationella skatterättsliga bestämmelser.

evenzeer betreur ik het spiegelbeeld van de europese houding: de diepgewortelde minachting die soms spreekt uit publicaties of uitspraken in de verenigde staten over europa.
lika starkt ogillar jag spegelbilden av detta : det irrationella förakt för europa som man ibland kan läsa om och höra uttryckas i förenta staterna .

de liberale fractie is een fervente voorvechter van de interne markt, maar het spiegelbeeld van de interne markt is juist de keuze, de vrije keuze van de consument.
i den liberala gruppen är vi stora förkämpar för den inre marknaden , men spegelbilden av den inre marknaden är ju valet, konsumenternas fria val.

de vrije keuze van de consument is naar onze mening echter ook een zeer belangrijk onderwerp. de liberale fractie is een fervente voorvechter van de interne markt, maar het spiegelbeeld van de interne markt is juist de keuze, de vrije keuze van de consument.
whitehead föreslår själv en mycket klar strategi för att identifiera problemen: se vilka mål konsumentpolitiken har, lägga fram en strategi för att dessa skall uppnås och, därefter, en tidsplan för dess genomförande.

de typen „l-(+)” en „d-(-)” (hierna respectievelijk „l-wijnsteenzuur” en „d-wijnsteenzuur”), waarvan de moleculen elkaars spiegelbeeld vormen, zijn van bijzonder belang.
typerna l-(+) och d-(-) (nedan kallade l-vinsyra och d-vinsyra), vars molekyler är en spegelbild av varandra, är av särskild relevans.