Results for steekproefsgewijs translation from Dutch to Swedish

steekproefsgewijs onderzoek
stickprovsundersökning

- tenminste steekproefsgewijs; en
- åtminstone genom stickprovskontroller, och

deze verificatie geschiedt steekproefsgewijs.
kontrollerna sker stickprovsvis.

de inhoud van het formulier steekproefsgewijs te verifiëren.
att genom kontroller på plats kontrollera riktigheten i uppgifterna.

bij elke bemonstering worden steekproefsgewijs vijf karkassen bemonsterd.
fem slaktkroppar skall slumpvis väljas ut för varje provtagning.

a) steekproefsgewijs, frequent en onverwacht worden verricht;
a) de skall göras i form av täta och oanmälda stickprovskontroller.

kikkers en slakken moeten steekproefsgewijs organoleptisch worden onderzocht.
grodor och snäckor måste utsättas för en organoleptisk undersökning genom provtagning.

controles op echtheid en uiterlijk mogen steekproefsgewijs worden verricht.
Äkthetskontroller och kontroller av utseende får göras genom stickprov.

- steekproefsgewijs een ex-postevaluatie van de resultaten in de exploitatiefase.
bedömning av projektets utformning och teknologi, däribland kontroll av projektets tekniska möjligheter att uppfylla lagstadgade krav;

de controles achteraf kunnen steekproefsgewijs volgens het risico worden ingericht.
sådana kontroller kan ske i form av stickprovskontroller på grundval av en riskanalys.

b ) oefenen steekproefsgewijs officiële controle uit op de temperaturen van de diepvriesprodukten
b) anordna offentlig stickprovskontroll av temperaturen i djupfrysta livsmedel.

zij controleren ook steekproefsgewijs de financiële bewijsstukken inzake de transacties van de bedrijven.
de skall också utföra slumpmässiga kontroller av tillhörande ekonomiska handlingar som rör de transaktioner som har utförts av dessa företag.

andere in het kader van het otms geslachte runderen dienen steekproefsgewijs getest te worden.
Övriga nötkreatur som slaktas enligt otms-systemet bör testas slumpmässigt.

de activiteiten onder b) en c) kunnen steekproefsgewijs officieel worden gecontroleerd.
den verksamhet som avses i punkterna b och c skall övervakas genom officiella stickprovskontroller.

de gebouwen zijn aan de buitenkant geïnspecteerd, terwijl de binnenruimten slechts steekproefsgewijs werden bekeken.
catella besiktigade fastigheterna från utsidan och gjorde stickprovsbesiktningar inomhus.

de rauwe melk van elk bedrijf moet regelmatig worden gecontroleerd door middel van steekproefsgewijs te nemen monsters.
rå mjölk från varje produktionsenhet skall kontrolleras regelbundet genom stickprov.

b) de aard van de alcohol bij het eindgebruik steekproefsgewijs controleren door analyse op basis van kernspinresonantie.
b) genomföra stickprovskontroller med hjälp av kärnmagnetisk resonans för att kontrollera arten av alkohol vid slutanvändningen.

het steekproefsgewijs uitgevoerde onderzoek is gebaseerd op het beginsel van gelijke behandeling (financiering uit overheidsmiddelen)
genomförandet av stickprovsundersökningarna grundas på principen om lika behandling (finansiering med offentliga medel)

de juiste toepassing van de bepalingen van deze letter wordt door het betaalorgaan op passende wijze steekproefsgewijs gecontroleerd."
det utbetalande organet skall genomföra lämpliga stickprovskontroller av att bestämmelserna i denna punkt efterlevs."

de toepassing van de onder a) vastgestelde bepalingen wordt door het betaalorgaan op passende wijze steekproefsgewijs gecontroleerd.
det utbetalande organet ska utföra lämpliga stickprovskontroller av att bestämmelserna i punkt a efterlevs.