Results for stilgelegd translation from Dutch to Swedish

sedertdien is het werk stilgelegd.
sedan dess har arbetet stått still.

datum waarop de mijn is stilgelegd.
datum då gruvdriften slutade.

in 1977 werd de visserij volledig stilgelegd.
fisket stoppades 1977.

er worden nu steeds meer kerncentrales stilgelegd.
alltfler kärnkraftsanläggningar kommer nu att läggas ned.

heeft een onbruikbaar wapen uw game stilgelegd?
vinner motståndaren på grund av dina usla vapen?

dan zou medzamor namelijk weer kunnen worden stilgelegd.
då skulle man nämligen kunna stänga medzamor igen.

de kerncentrale in tsjernobyl is sinds december 2000 stilgelegd.
kärnkraftverket i tjernobyl lades ned i december 2000 .

in het noorden van het land is de watervoorziening eveneens stilgelegd.
i landets norra delar stängdes även vattnet av.

nu is de londense metro volledig geblokkeerd, stilgelegd, gesloten.
för närvarande är londons tunnelbana helt avspärrad, stillastående, stängd .

het is dus duidelijk dat deze centrale onmiddellijk dient te worden stilgelegd.
farorna, och de verkliga kostnaderna för dessa.

ook de kerncentrales moeten tijdelijk stilgelegd of met millenniumbugbestendige beveiligingsmechanismen worden uitgerust.
också kärnkraften måste tillfälligt stängas eller ha skyddsmekanismer över millennieskiftet .

jarenlang is deze samenwerking stilgelegd en vijf jaar geleden ging een partiële samenwerking van start.
samarbetet blockerades under flera år och för fem år sedan inleddes ett partiellt samarbete.

is leeggemaakt, gereinigd en ontsmet, en stilgelegd gedurende ten minste zes weken;
har tömts, rengjorts och desinficerats samt gjort driftuppehåll i minst 6 veckor,

het is hoe dan ook uitgesloten dat de productie van die middelen van openbaar vervoer wordt stilgelegd.
men det kommer i vilket fall som helst inte att bli tal om att avbryta tillverkningen av den här typen av allmänna transportfordon.

het argument van eusmet dat de productie werd stilgelegd om de prijzen te controleren, werd ongegrond geacht.
det ansågs därför att eusmet:s påstående att driftstoppen var avsedda att kontrollera priserna inte var underbyggt.

in verband met moeilijkheden bij de bouw en milieuproblemen is het werk in mei 1995 stilgelegd, en in februari 1996 hervat.
de nationella kriterierna som vi dessutom vill ta hänsyn till kommer att föreslås av medlemsstaterna.

wanneer een betrokken lidstaat van mening is dat een aanvraag niet naar behoren is ingevuld, wordt de procedure stilgelegd.
om en medlemsstat anser att ansökan inte är korrekt ifylld hejdas processen.

beschikbaarheid is de mate waarin een besturingssysteem gedurende een lange periode functioneert zonder dat het moet worden stilgelegd wegens routineonderhoud of upgrades.
tillgänglighet är liktydigt med operativsystemets förmåga att fungera under en lång tidsperiod utan att det måste tas ur funktion för rutinunderhåll eller uppgraderingar.

de vlaggestaat trekt de visvergunning van vaartuigen die tijdelijk worden stilgelegd tijdelijk of definitief in en trekt de visvergunningen in van vaartuigen die definitief buiten bedrijf worden gesteld.
flaggmedlemsstaten skall slutgiltigt eller tillfälligt dra in fiskelicensen för sådana fartyg som tillfälligt lagts upp och dra in fiskelicensen för sådana fartyg som slutgiltigt upphört med fiske.

1) elke nucleaire installatie moet, nadat zij definitief is stilgelegd, worden ontmanteld en het afval van die installatie moet naar behoren worden beheerd.
1. alla kärntekniska anläggningar bör avvecklas efter den slutliga stängningen, och avfallet bör omhändertas på ett riktigt sätt.