Results for vergoedingssystemen translation from Dutch to Swedish

verschillende vergoedingssystemen en uiteenlopende waardebepalingen
olika ersättningssystem och oenhetliga utvärderingar

in het algemeen zal het noodzakelijk zijn om de afhankelijkheid van nationale vergoedingssystemen te verkleinen en te streven naar meer eigen verantwoordelijkheid.
det kommer rent allmänt att bli nödvändigt att minska beroendet av nationella ersättningssystem och att sträva mot ett större eget ansvar.

aan de man in de straat valt niet uit te leggen dat wij verschillende vergoedingssystemen hebben en dat wij die vergoedingen aan onszelf hebben toegekend.
det är omöjligt att motivera för mannen på gatan att vi har de olika ersättningssystem vi har och att vi själva har beviljat oss dem.

5.7 milieulabels en alle prijs- en vergoedingssystemen moeten worden aangewend om milieutechnologie ten volle te ontwikkelen en te promoten.
5.7 miljömärkning och olika pris- och belöningssystem bör användas för att utveckla och främja miljöteknik.

er moet tussen de lidstaten een perma­nente overlegstructuur worden gecreëerd, de internationale compatibiliteit van de europese wetgeving moet worden gewaarborgd, de vergoedingssystemen moeten zo veel mogelijk worden geautomatiseerd en het gebruik van de be­veiligingstechnologieën moet worden gestimuleerd.
skapa en permanent struktur för medling mellan medlemsstaterna, garantera en internationell överensstämmelse i den europeiska lagstiftningen och dess ständiga förnyelse, göra ersättningssystemen så automatiska som möjligt, förstärka användandet av skydds­tekniken.

daarnaast hebben de koreaanse autoriteiten een vergoedingssysteem ingevoerd dat is gebaseerd op de werkelijke transactieprijs, waardoor een einde werd gemaakt aan vroeger bestaande praktijkenvan illegale kortingen.
de koreanska myndigheterna införde dessutom ett ersättningssystem, som byggde på faktiskatransaktionspriser (actual transaction prices – atp), och undanröjde således de tidigare handelsbrukenmed olagliga rabatter.