Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
kon de verzameling op te waarderen pakketten niet minimaliseren.
hindi mai-minimize ang upgrade set
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:
u heeft besloten om niet te op te waarderen naar de nieuwe ubuntu
hindi mo tinanggap ang alok na na mag-upgrade sa bagong ubuntu
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:
op te waarderen pakketten deze pakketten zullen worden opgewaardeerd naar een nieuwere versie.
mga pakete na i a-upgraded ang mga pakete na ito ay i a-upgraded sa bagong salin.
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:
forbid-version - verbied aptitude van op te waarderen naar een specifieke pakketversie.
forbid-version - ipinagbawal ng aptitude mula upgrading sa partikular na paketeng salin.
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:
voer 'do-release-upgrade' uit om naar de nieuwe versie op te waarderen.
patakbuhin ang 'do-release-upgrade' upang mag-upgrade patungo sa dito.
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:
probeer op te waarderen naar de nieuwste versie door gebruik te maken van het opwaardeergereedschap van $distro-proposed
subukang mag-upgrade sa pinakabagong release gamit ang upgrader mula $distro-proposed
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality: