Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
of zegt ge iets van god wat gij niet weet?
Ё он ки аз рӯи нодонӣ чунин нисбате ба Худо медиҳед?».
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
hij beveelt u het booze en schandelijke, en leert u van god zeggen wat ge niet kent.
Ӯ шуморо ба бадиву зиштӣ фармон медиҳад ва мехоҳад, ки дар бораи Худо чизҳое бигӯед, ки ба он огоҳ нестед.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
waar gij ook mocht wezen zal de dood u bereiken; al waart ge in hooge torens.
Дар ҷо, ки бошед, агарчӣ дар ҳисорҳои сахт устувор бошед, марг шуморо дармеёбад.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
maar gij zijt daarop er van afgekeerd; en had god u niet beschermd en zich over u erbarmd, dan waart ge reeds lang verdelgd.
Вале з-он пас аз фармон Сар тобидед ва агар фазлу раҳмати Худо набуд, аз зиёнкорон мебудед.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
als er een conflict wordt gedetecteerd tussen een lokale kopie van een gebeurtenis en een gebeurtenis op de server, dan zegt deze optie dat ge gebruiker gevraagd moet worden welke versie te bewaren.@option:radio
@ option: radio
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality: