Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
un eventuale ritardo di pagamento non può essere superiore a due mesi a decorrere dalla fine del mese di consegna di ogni partita.
en eventuel betalingsfrist må ikke være længere end to måneder fra udgangen af måneden for hvert partis levering.
un ritardo superiore a 30 giorni tra la data di consegna e il rilascio del certificato di presa in carico o del certificato di conformità definitivo.
en forsinkelse på mere end 30 dage mellem på den ene side leveringsdatoen og på den anden side udstedelsen af overtagelsesattesten eller af den endelige overensstemmelsesattest.
analogo avviso è presentato ai passeggeri il cui volo subisce un ritardo di almeno due ore.
luftfartsselskabet skal også give hver enkelt passager, der berøres af en forsinkelse på mindst to timer, en tilsvarende meddelelse.
l'occupazione dovrebbe aumentare allo stesso ritmo per evitare un incremento della disoccupazione.
sådanne årlige stigningstakter ger det absolut nedvendigt at ege beskæftigelsen, hvis en yderligere stigning i arbejdslesheden skal forhindres.
nella repubblica federale di germania si è registrato un ritardo di tre settimane prima che il progetto decollasse.
i eksempelvis forbundsrepublikken tyskland var der en forsinkelse på tre uger, inden ordningen kom i gang.
anche in questo caso c'era un ritardo di pagamento, quindi interessi supplementari che occorreva compensare.
i dette tilfælde var der også tale om en forsinkelse med betalingen, og derfor om yderligere renter, som skulle godtgøres.
attualmente questa situazione concerne tre stati membri che hanno un ritardo di diversi anni nella fornitura dei suddetti aggiornamenti.
det er for øjeblikket tilfældet med tre medlemsstater, som er flere år bagefter med indsendelsen af ajourførte oplysninger.