Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
die (rijkdommen) verzamelde en achterhield.
ва онро, ки ҷамъ меоварду ҷой мекард.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
hij verzamelde de toovenaren, en riep luid:
Пас ҳамаро ҷамъ кард ва нидо дод.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
toen verzamelde hij (zijn tovenaars) en riep uit.
Пас ҳамаро ҷамъ кард ва нидо дод.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
en ook de verzamelde vogels; alles wendde zich schuldbewust tot hem.
Ва паррандагон бар ӯ ҷамъ меомаданд. Ҳама фармонбари ӯ буданд.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
en (ook) de verzamelde vogels, allen wendden zich voortdurend tot hem.
Ва паррандагон бар ӯ ҷамъ меомаданд. Ҳама фармонбари ӯ буданд.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
de verzamelde gegevens worden naar het foutbeheersysteem verzonden. dit kan enkele minuten duren.
Маълумоти ҷамъшуда ба системаи пайгирии хатогиҳо фиристода шуда истодааст. Ин метавонад якчанд дақиқаро гирад.
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:
de verzamelde informatie kan naar de ontwikkelaars worden gestuurd om de toepassing te verbeteren. dit kan enkele minuten duren.
Маълумоти ҷамъшуда метавонад барои беҳтар кардани барнома ба таҳиягарон фиристода шавад. Ин метавонад якчанд дақиқаро гирад.
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:
en pharao ging van mozes weg en verzamelde de behendigste toovenaars bij elkander om zijne list uit te voeren, en kwam daarna op de bepaalde samenkomst.
Фиръавн бозгашт ва ёрони ҳилагари худ ҷамъ кард ва бозомад.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
door de kwaliteit van de verzamelde crashinformatie en uw antwoorden op de vorige pagina, kan de assistent u vertellen of de crash het waard is te worden gerapporteerd of niet. @info/rich
Основываясь на оценке качества собранных сведений и полноте ваших ответов, мастер сообщит, имеет ли смысл отправлять данное сообщение об ошибке. @ info/ rich
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
sla, terwijl u in file-bug modus werkt, de verzamelde informatie op in een bestand in plaats van het aan te melden. u kunt dit bestand dan op een later tijdstip vanaf een andere computer aanmelden.
Дар намуди фиристодани хатоҳо, маълумоти ҷамъшударо ба ҷойи гузориш додани он ба файл захира кунед. Ин файл метавонад баъдан дар компютери дигар гузориш дода шавад.
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:
als de wilde dieren bijeen verzameld zullen worden.
ва чун ҷонварони ваҳшӣ ҷамъ оварда шаванд,
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality: