Results for geduld translation from Dutch to Tamil

geduld
பொறுமை

een ogenblik geduld...
காத்திருக்கவும்...

even geduld a.u.b.
தயவு செய்து காத்திருக்கவும்...

even geduld, lijst wordt gesorteerd
பட்டியலை அடுக்கும்போது காத்திருக்கவும்

worden geconverteerd. even geduld a.u.b...
மாற்றப்படுகிறது. காத்திருக்கவும்...

een moment geduld, de precisie wordt berekend
துல்லியத்தை கணிக்கட காத்திருக்கவும்

bezig met scannen, even geduld a.u.b.
வருடுகிறது... காத்திருக்கவும்.

degenen die geduld hebben en op hun heer vertrouwen.
(ஏனெனில்) அவர்கள் பொறுமையைக் கொண்டார்கள்; மேலும் தங்கள் இறைவன் மீதே முழு நம்பிக்கை வைத்திருக்கிறார்கள்.

nieuwe voorkeuren worden toegepast, een ogenblik geduld...
புதிய விருப்பத்தேர்வுகளைப் பயன்படுத்துகிறது, காத்திருக்கவும்...

een ogenblik geduld, de huidige afdrukopdracht wordt verwerkt
தற்போதைய அச்சிடும் பணி முடிவுறும் வரை தயவுசெய்து காத்திருக்கவும்

meer details worden opgehaald, even geduld a.u.b...
மேலும் விவரங்கள் எடுக்கப்படுகின்றன. காத்திருக்கவும்...

een ogenblik geduld. opera maakt uw persoonlijke sleutel aan.
தயவுசெய்து காத்திருக்கவும். opera உங்களுடைய தனிப்பட்ட திறவுச்சொல்லை உருவாக்குகிற்து.

er wordt gezocht naar afbeeldingen. even geduld a.u.b...
பிம்பங்களுக்காக தேடுகிறது. தயவுசெய்து காத்திருக்கவும்...

en hoe kan jij geduld hebben met wat jouw begrip niet omvat?"
"(ஏனெனில்) எதைப் பற்றி உமக்கு முழுமையான ஞானம் இல்லையோ, அதில் நீர் எவ்வாறு பொறுமையாயிருப்பீர்!" (என்று கேட்டார்.)

verbinding maken met server %1, even geduld a.u.b...
% 1 சேவையகத்துக்கு இணைக்கப்படுகிறது, தயவு செய்து காக்கவும்...

kde-configuratie wordt opnieuw geladen, even geduld a.u.b...
கேபசூ வடிவமைப்பு மீளேற்றப் படுகிறது, பொறுக்கவும்...

daarom, verdraagt de beleedigingen van de bewoners van mekka met lofwaardig geduld.
எனவே நீர் அழகிய பொறுமையுடன் பொறுப்பீராக.

roept geduld en gebed ter hulpe; het gebed is licht voor den geloovige.
மேலும் பொறுமையைக் கொண்டும், தொழுகையைக்கொண்டும் (அல்லாஹ்விடம்) உதவி தேடுங்கள்; எனினும், நிச்சயமாக இது உள்ளச்சம் உடையோர்க்கன்றி மற்றவர்களுக்குப் பெரும் பாரமாகவேயிருக்கும்.

neemt jullie toevlucht tot geduld en de salaat. dat is veel, maar niet voor de deemoedigen,
மேலும் பொறுமையைக் கொண்டும், தொழுகையைக்கொண்டும் (அல்லாஹ்விடம்) உதவி தேடுங்கள்; எனினும், நிச்சயமாக இது உள்ளச்சம் உடையோர்க்கன்றி மற்றவர்களுக்குப் பெரும் பாரமாகவேயிருக்கும்.

en dat hij behoort tot degenen die geloven en elkaar aansporen tot geduld en elkaar aansporen tot barmhartigheid.
பின்னர், ஈமான் கொண்டு, பொறுமையைக் கொண்டு ஒருவருக்கொருவர் உபதேசித்தும், கிருபையைக் கொண்டு ஒருவருக் கொருவர் உபதேசித்தும் வந்தவர்களில் இருப்பதுவும் (கணவாயைக் கடத்தல்) ஆகும்.