Results for bericht aan overtreder translation from Dutch to Ukrainian

nieuw bericht aan...
Створити мітку... @ label indicator when no tags defined

stuur bericht aan %1
Надіслати повідомлення% 1

nieuw bericht aan discussiegroep...
& Надіслати повідомлення до списку листування...

toevoegen van bericht aan map mislukt
Не вдалося додати повідомлення до теки.

bericht nieuw bericht aan discussiegroep...
Повідомлення Надіслати повідомлення до списку листування...

fout bij het toevoegen van bericht aan de map %1 in kmail
Помилка додавання повідомлення до теки% 1 в kmail

dit opent een dialoog waarin u een bericht aan het logsysteem kunt sturen.
Ця дія відкриє діалогове вікно, за допомогою якого ви зможете надіслати повідомлення до системи журналювання.

mijn computer is vastgelopen terwijl ik een bericht aan het schrijven was, ben ik dat bericht nu kwijt?
& kmail; аварійно завершив роботу під час створення листа, тепер цей лист втрачено назавжди?

de statusbalk bevat tijdelijke meldingen, zoals dat iemand een bericht aan het typen is, en de knop verzenden.
У смужці стану буде показано тимчасові повідомлення, зокрема сповіщення про те, що хтось набирає повідомлення, а також кнопка Надіслати.

berichten aan deze gebruikerunsubscribe from user
Денти цьому користувачуunsubscribe from user

berichten aan deze gebruikertweets are twitter posts
Твіти цьому користувачуtweets are twitter posts

voordat de spellingcontrole gebruikt kan worden is het noodzakelijk om deze juist in te stellen. dit kunt u doen door te kiezen voor hulpmiddelen spellingcontrole... wanneer u een bericht aan het opstellen bent. hier kan de juiste taal worden ingesteld.
Для того, щоб скористатися інструментом перевірки правопису, цей інструмент спочатку слід налаштувати. Виконати таке налаштування можна за допомогою пункту меню Параметри Перевірка правопису.... У діалоговому вікні, що відкриється, ви зможете вказати назву словника і кодування.

geen account aangemaakt. u dient eerst een account aan te maken alvorens berichten aan te kunnen maken.
Не створено жодного облікового запису. Вам слід створити обліковий запис до створення дописів.

selecteer de openpgp-sleutel waarmee berichten aan uzelf worden versleuteld en voor de optie "mijn publieke sleutel bijvoegen" tijdens het opstellen van een bericht.
Виберіть ключ openpgp, який буде використовуватись для шифрування повідомлень для себе та у команді редактора « Долучити мій відкритий ключ ».

de openpgp-sleutel die u hier kiest wordt gebruikt om berichten aan u zelf te versleutelen en voor de optie "mijn publieke sleutel bijvoegen" tijdens het opstellen van een bericht. u kunt ook gebruik maken van gnupg-sleutels. u kunt dit veld leeg laten, maar kmail zal dan geen berichten naar uzelf versleutelen met openpgp. normale e-mailfuncties zullen hier geen hinder van ondervinden. u vindt meer informatie over sleutels op http://www.gnupg.org
Ключ openpgp, який ви виберете тут, буде використовуватись для шифрування повідомлень для себе та у команді редактора « Долучити мій відкритий ключ ». Тут також можна вказувати ключі gnupg. Ви можете залишити значення цього параметра порожнім, але тоді kmail не зможе шифрувати копії надісланих повідомлень для вас використовуючи openpgp; це не впливає на всі інші функції зі створення листів. Більш докладно про ключі можна прочитати на http: // www. gnupg. org