Results for daarom translation from Dutch to Ukrainian

daarom kan geen geannoteerde broncode worden getoond.
Отже, вихідний код з коментарями показати неможливо.

%1 kan niet worden geopend en wordt daarom overgeslagen
Не вдається відкрити% 1, пропускаємо його

ik moet afvallen, daarom ben ik van plan op dieet te gaan.
Мені треба схуднути, тому я збираюся сісти на дієту.

er deed zich een fout voor en de overdracht was daarom niet succesvol.
Сталася помилка. Спроба перенесення файла зазнала невдачі.

dit conduit blijkt te zijn beschadigd en kan daarom niet worden ingesteld.
Цей акведук не працює і його неможливо налаштувати.

deze processor is niet schemabewust en daarom kan %1 niet worden gebruikt.
Цей процесор не має підтримки schema, тому% 1 не можна використовувати.

dit certificaat heeft de test niet doorstaan en zal daarom als ongeldig worden beschouwd.
Цей сертифікат не пройшов перевірку і буде вважатися недійсним.

daarom moedigt de eu al haar burgers aan om naast hun moedertaal nog twee talente leren.
Саме тому ЄСзаохочує всіх своїх громадян вивчати, окрім своєї рідної мови, ще дві іноземні.

geen van de pragma-expressies worden ondersteund. daarom moet er een terugvalexpressie aanwezig zijn
Вказівки транслятору не підтримуються. Тому слід вказати вираз для відновлення

daarom doet de eu alles wat ze kan om nieuween betere banen te scheppen voor iedereen die kan werken.
захисту навколишнього с

daarom onderhandelt de europese unie met haar partners over het openstellen van de handel zowel voor goederen als voor diensten.
Саме тому Європейський Союзведе зі своїми партнерами переговори про лібералізаціюторгівлі товарами та послугами.ЄС прагне допомогти країнам,що розвиваються, надаючи їмбільший доступ до свого ринкув короткостроковій перспективі,при цьому даючи їм більшечасу на відкриття своїх ринківдля європейських товарів.

clusters kleiner dan deze waarde zullen als stof worden beschouwd en daarom van de afbeelding worden verwijderd. standaard is 10
Групи точок розміром менш ніж ці значення будуть розглядатися як сміття та їх буде видалено з зображення. Типове значення - 10

daarom hecht zij groot belang aan daadwerkelijk multilateralisme waarbij met name hetwerk van en door de verenigde naties een grote rol speelt.
Тому він надає важливе значення ефективному багатосторонньому підходу, стрижнем якого є сильна ООН.

geen diff-bestand, of er is geen vergelijking tussen twee bestanden geweest. er zijn daarom geen statistieken beschikbaar.
Немає файлf diff або не було порівняно 2 файли. Отже, статистика недоступна.

de testdialoog werd meerdere malen achtereen niet beantwoord. daarom werd er van uit gegaan dat er niemand voor de computer zit en is de oefening gestopt.
Декілька разів підряд у вікні тесту не були введені відповіді. Припускається, що в даний час немає нікого перед екраном, і тому тестування зупинено.

daarom besloot de eeg een regeling te treffen om boeren meer te betalen om voedsel te produceren en ervoor te zorgen dat ze een behoorlijke boterham konden verdienen met de landbouw.
Іншими словами,дозволити країнам торгувати між собою так,ніби вони всі здійснюють операції в межаходнієї країни.

de europese raad is het hoogste besluitvormingsorgaan van de europese unie. daarom wordt een vergadering van de europese raad vaak een „top” genoemd.
Це найвищий орган ЄвропейськогоСоюзу, саме тому засідання Ради часто називають "самітами".

een ander exemplaar van opera is gestart en gebruikt opera unite met dezelfde gebruikersnaam en apparaatnaam. opera unite is daarom niet meer verbonden. wilt u nu opnieuw verbinden?
Запущено інший екземпляр opera з використанням тих самих імені користувача і назви пристрою opera unite. З цієї причини opera unite було від’єднано. Бажаєте повторити спробу з’єднання?

%1heeft zijn maximum deelverhouding van %2 bereikt en kon daarom niet in wachtrij worden gezet. verwijder het deellimiet indien u wilt doorgaan met seeden.
% 1 досягнув максимального коефіцієнту вивантаження / звантаження% 2 і не може бути поставлений в чергу. Якщо ви хочете продовжити поширення, вилучіть обмеження вручну.

het was niet mogelijk het volume te locken (exclusief te gebruiken). er zijn nog bestanden in gebruik op het volume. daarom kan het volume niet ontkoppeld worden.
Неможливо заблокувати том. Цей том містить відкриті файли, тому його неможна розмонтувати.