Results for firefox translation from Dutch to Ukrainian

firefox %u
firefox% u

mozilla firefox
mozilla firefox

firefox-bladwijzers
Закладки firefox

identificeren als firefox
Ідентифікувати як firefox

weergeven in & firefox
Переглянути в & firefox

firefox-stijl zoekbalk
Панель пошуку у стилі firefox

netscape/firefox-bladwijzers importeren...
Імпортувати закладки з netscape/firefox...

ga-beschrijving (firefox 2.0 op huidige)name
uadescription (firefox 2. 0 на поточній) name

in dit voorbeeld gaan we & firefox; aan het internet -submenu toevoegen.
У цьому прикладі ми додамо пункт & firefox; до підменю Інтернет.

kan & konqueror; gebruikergedefinieerde stijlbladen gebruiken, zoals in de firefox-uitbreiding "adblock"?
Чи може & konqueror; використовувати визначені користувачем таблиці стилів, такі як у додатку до firefox, adblock?

we kiezen het firefox-pictogram en drukken op de enter-toets. het venster moet er nu ongeveer zo uitzien:
Вибираємо піктограму firefox зі списку і натискаємо enter. Вікно з завершеною роботою має виглядати схожим на те, яке зображено на знімку нижче.

als u bijvoorbeeld met firefox op www.kde.org wilt beginnen, typt u, in plaats van firefox, firefox %u www.kde.org.
Приклад: якщо вам потрібно, щоб firefox запускався з відкритою сторінкою www. kde. org, замість firefox вам слід написати firefox% u www. kde. org.

de meeste toepassingen kunnen met & kappfinder; toegevoegd worden, dit geldt ook voor & firefox;, we gebruiken dit alleen als voorbeeld.
Більшість програм автоматично додаються у меню програмою & kappfinder;, звичайно ж, & firefox; можна також додати у цей спосіб, але його було використано як приклад, оскільки не знайшлося нічого кращого.

als u op internet geklikt hebt, kiest u het menu bestand nieuw item..., het dialoogvenster nieuw item wordt geopend, zoals in onderstaande afbeelding. typ de naam van het programma dat u wilt toevoegen, in dit geval typt u firefox.
Після того як ви обрали підменю Інтернет, виберіть пункт меню Файл Новий елемент... — буде відкрито діалогове вікно Новий елемент, як це показано на рисунку нижче. Введіть назву програми, яку ви хочете додати, у нашому випадку, слід надрукувати firefox.

afdrukvoorbeeld:selecteer dit keuzevakje als u een voorbeeld van de afdruk wilt bekijken. een voorbeeld is handig om te bekijken of bijv. de poster of het pamflet dat u wilt afdrukken er qua opmaak uitziet zoals u het bedoeld hebt, zonder dat u papier en inkt verspilt. als de opmaak anders is dan u verwacht kunt u de afdruktaak annuleren. opmerking:de voorbeeldfunctie (en dus dit keuzevakje) is alleen zichtbaar voor afdruktaken die vanuit kde-programma's zijn gestart. als u kprinter vanaf de commandoregel start of als u kprinter gebruikt als afdrukcommando voor niet-kde-programa's (zoals acrobat reader, firefox of openoffice.org), dan is het afdrukvoorbeeld hier niet beschikbaar.
Перегляд друку - увімкніть, якщо ви бажаєте спочатку побачити те, що буде надруковано. Попередній перегляд дозволяє спочатку подивитися чи задуманий вами макет плаката або брошури має такий самий вигляд, як ви задумали, без марного псування паперу. Та не друкувати, якщо є якісь дефекти. Зауважте: можливість попереднього перегляду (та цей прапорець) доступні тільки при друці завдань з програм для kde. При запуску kprinter з командного рядка та при використанні kprinter, як команди друку для не kde програм (acrobat reader, openofice або firefox), перегляд друку не доступний.