From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
is not in the last
is nie in die laaste
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:
is not in address book
werkvoorbeeld keuse
Last Update: 2011-10-24
Usage Frequency: 3
Quality:
pnm file is not in a recognized pnm subformat
pnm-lêer is nie in 'n erkende pnm-subformaat nie
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 2
Quality:
the document is not in the correct file format
die dokument is nie in die regte lêer formaat nie
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:
for the kingdom of god is not in word, but in power.
want die koninkryk van god bestaan nie in woorde nie, maar in krag.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
(ii) by a person who is not controlled by or is not in control of any
(ii) deur ân persoon wat nie deur enige uitsaaidienslisensiehouer beheer
Last Update: 2011-10-24
Usage Frequency: 1
Quality:
what knowest thou, that we know not? what understandest thou, which is not in us?
wat weet jy wat ons nie weet nie? wat verstaan jy wat in ons nie is nie?
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
the depth saith, it is not in me: and the sea saith, it is not with me.
die wêreldvloed sê: in my is dit nie; en die see sê: by my is dit nie.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
and the prophets shall become wind, and the word is not in them: thus shall it be done unto them.
en die profete sal wind word; ja, die woord is nie by hulle nie; mag dit so met húlle gaan!
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
and joseph answered pharaoh, saying, it is not in me: god shall give pharaoh an answer of peace.
en josef het farao geantwoord en gesê: niks vir my nie! god sal farao 'n gunstige antwoord gee.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
the kde menu editor ( kmenuedit ) could not be launched . perhaps it is not installed or not in your path .
die kde kieslys redigeerder ( kmenuedit ) kon nie bekendgestel word nie . miskien is dit nie geinstalleerd nie of nie in jou path nie .
Last Update: 2011-10-24
Usage Frequency: 3
Quality:
but now, because it is not so, he hath visited in his anger; yet he knoweth it not in great extremity:
maar nou, omdat sy toorn nie straf nie, en hy nie grootliks ag gee op oormoed nie,
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
fury is not in me: who would set the briers and thorns against me in battle? i would go through them, i would burn them together.
geen grimmigheid is by my nie. kry ek doring of distel, in oorlog sou ek daarop aanval, dit alles saam verbrand.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
it is not in heaven, that thou shouldest say, who shall go up for us to heaven, and bring it unto us, that we may hear it, and do it?
dit is nie in die hemel nie, sodat jy moet sê: wie sal vir ons na die hemel opklim en dit vir ons gaan haal en ons dit laat hoor, dat ons dit kan doen?
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
howbeit there is not in every man that knowledge: for some with conscience of the idol unto this hour eat it as a thing offered unto an idol; and their conscience being weak is defiled.
die kennis is egter nie in almal nie; maar sommige, nog altyd bewus van die afgod, eet dit as 'n afgodsoffer, en hulle gewete, wat swak is, word besoedel.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
the identity of the remote host '%1 ' could not be verified because the host 's key is not in the " known hosts " file .
die identiteit van die afgeleë bediener ' % 1 ' kon nie verifiëerd word nie omdat die bediener se sleutel nie in die " bekend bedieners " lêer is nie .
Last Update: 2011-10-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
but the man that is clean, and is not in a journey, and forbeareth to keep the passover, even the same soul shall be cut off from among his people: because he brought not the offering of the lord in his appointed season, that man shall bear his sin.
maar die man wat rein is en nie op reis is nie en nalaat om die pasga te hou, dié siel moet uit sy volksgenote uitgeroei word; want hy het die offer van die here nie op die bepaalde tyd gebring nie. dié man moet sy sonde dra.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
select your internet service provider ( isp ) from the list below . if the isp is not in this list , you have to click on " cancel " and create this account using the normal , dialog-based setup . click on " next " when you have finished your selection .
kies jou internet diens verskaffer ( isp ) van die lys onder . as die isp is nie in hierdie lys , jy het na kliek op " kanseleer " en skep hierdie rekening te gebruik die normale , dialog- based opstelling . kliek op " volgende " wanneer jy het klaar gemaak jou keuse .
Last Update: 2011-10-24
Usage Frequency: 3
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting