Results for a judge translation from English to Afrikaans

a judge
beoordeelaar

and he said unto him, man, who made me a judge or a divider over you?
maar hy antwoord hom: mens, wie het my as 'n regter of deler oor julle aangestel?

a father of the fatherless, and a judge of the widows, is god in his holy habitation.
sing tot eer van god, psalmsing tot eer van sy naam, vul die pad op vir hom wat deur die woestynvlaktes ry: here is sy naam; en jubel voor sy aangesig!

saying, there was in a city a judge, which feared not god, neither regarded man:
en gesê: daar was 'n regter in 'n stad wat god nie gevrees en geen mens ontsien het nie.

but he that did his neighbour wrong thrust him away, saying, who made thee a ruler and a judge over us?
maar hy wat sy naaste onreg aangedoen het, het hom afgestoot en gesê: wie het jou as 'n owerste en regter oor ons aangestel?

(2) the registrar may in exceptional circumstances accept documents at a time outside office hours, and shall do so when directed by a judge.
(2) die griffier kan in buitengewone omstandighede dokumente buite kantoorure ontvang en moet dit doen wanneer aldus deur 'n regter daartoe gelas.

"judge" means a judge or acting judge of the court appointed under section 174 or 175 of the constitution, sitting otherwise than in open court;
"regter" 'n regter of 'n waarnemende regter van die hof aangestel kragtens artikel 174 of 175 van die grondwet, wat elders as in die ope hof sit; en

(2) any powers or authority vesting in the chief justice in terms of these rules may be exercised by a judge or judges designated by the chief justice for that purpose.
(2) enige bevoegdheid of mag wat ingevolge hierdie reëls aan die hoofregter verleen word, kan deur 'n regter of regters deur die hoofregter vir daardie doel aangewys, uitgeoefen word.

then paul, after that the governor had beckoned unto him to speak, answered, forasmuch as i know that thou hast been of many years a judge unto this nation, i do the more cheerfully answer for myself:
en nadat die goewerneur vir hom gewink het om te praat, het paulus geantwoord: omdat ek weet dat u oor hierdie volk al baie jare lank regter is, verdedig ek my saak met goeie moed,

and he said, who made thee a prince and a judge over us? intendest thou to kill me, as thou killedst the egyptian? and moses feared, and said, surely this thing is known.
en hy antwoord: wie het jou as owerste en regter oor ons aangestel? dink jy om my dood te slaan soos jy die egiptenaar omgebring het? en moses het gevrees en gesê: waarlik, die saak het bekend geword!

and they said, stand back. and they said again, this one fellow came in to sojourn, and he will needs be a judge: now will we deal worse with thee, than with them. and they pressed sore upon the man, even lot, and came near to break the door.
toe antwoord hulle: gee pad daar! en hulle sê: hierdie een het gekom om hier as vreemdeling te vertoef en wil tog gedurig die baas speel. nou sal ons jou meer kwaad doen as aan hulle. en hulle het sterk op die man, op lot, aangedring en nader gekom om die deur oop te breek.