Results for a while since translation from English to Afrikaans

its been a while since i have seen you
dis 'n rukkie sedert ek van jou gehoor het

its been a while
dis 'n rukkie sedert ek van jou gehoor het

its been a while since i heard from you
i kinda miss talking to you

it's been a while since we last spoke
liewe blvnk

it has been a while
dit is 'n rukkie sedert ons gepraat het

synonym for about a while
sinoniem vir oor 'n rukkie

hey. thought you left a while ago.
he, ek het gedink dat jy al 'n rukkie weg was.

breena's gonna take a while.
breena sal even duur.

i've worked on it for a while.
ek het al bietjie gewerk daaraan.

i met someone else, quite a while ago.
ek het iemand anders ontmoet - 'n hele ruk al.

he puts on his shoes. ('a while ago…)
hy sal uittrek sy skoene aan. (‘n rukkie gelede…)

ciske... you're leaving home for a while.
ciske... jy gaan vir 'n rukkie weg van die huis.

it'd be pleasant to stay here for a while.
dit sal aangenaam wees om 'n tydjie hier te bly

i hope you can join, its been a while since i've seen you and it will be great to catch up
ek hoop dat u hierby kan aansluit, en dit sal 'n rukkie wees om dit in te haal

this may take a while depending on the amount of data in your account.
hierdie kan 'n rukkie neem afhangend van die hoeveelheid data in u rekening.

perhaps you laughed simply because it's good to laugh once in a while.
miskien het jy net gelag omdat mens soms moet lag om beter te voel

you call dhs and you request temporary asylum. that'll keep them busy for a while.
bel binnelandse veiligheid en vraag tydelik asiel vir hulle aan, dat hou hulle wel even besig.

a while ago she was out drinking and gambling - she leads a rough life - and she boasted that...
o, hier's ons nou

dorus will be in our grade for a while, 'til we find out how far he's dropped behind.
dorus kom solank by in ons klas, totdat ... ons weet hoeveel hy agter is.

and he would not for a while: but afterward he said within himself, though i fear not god, nor regard man;
en 'n tyd lank wou hy nie; maar daarna het hy by homself gesê: al vrees ek god ook nie en al ontsien ek geen mens nie,