Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
be careful, tim.
wees versigtig, tim.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 7
Quality:
you must be careful.
jy moet versigtig wees.
Last Update: 2024-05-19
Usage Frequency: 1
Quality:
see you then. be careful.
sien jou dan. wees versigtig.
Last Update: 2024-05-19
Usage Frequency: 7
Quality:
be careful what you wish essays for
wees versigtig waarvoor jy wens opstelle
Last Update: 2024-04-21
Usage Frequency: 3
Quality:
be careful what you wish for ssay topics
wees versigtig waarvoor jy wens ssay topics
Last Update: 2024-04-16
Usage Frequency: 11
Quality:
of the lighting
agter
Last Update: 2022-02-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
of the agency.
agentskap by te staan.
Last Update: 2011-10-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
king of the township
koning van die township
Last Update: 2024-06-04
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
compliments of the season
komplimente van die seisoen
Last Update: 2022-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
and another angel came out of the temple which is in heaven, he also having a sharp sickle.
en 'n ander engel het uitgekom uit die tempel wat in die hemel is, en hy het ook 'n skerp sekel gehad;
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sharp arrows of the mighty, with coals of juniper.
skerp pyle van 'n held saam met gloeiende kole van besembosse.
Last Update: 2014-11-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
this shows all kde services that can be loaded on kde startup . checked services will be invoked on next startup . be careful with deactivation of unknown services .
hierdie wys alle kde dienste wat op die kde selflaai gelaai kan word . gekontroleerde dienste sal by die volgende selflaai opgeroep word . wees versigtig met die deaktivering van onbekende dienste .
Last Update: 2011-10-24
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
be careful for nothing; but in every thing by prayer and supplication with thanksgiving let your requests be made known unto god.
wees oor niks besorg nie, maar laat julle begeertes in alles deur gebed en smeking met danksegging bekend word by god.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
and joshua made him sharp knives, and circumcised the children of israel at the hill of the foreskins.
toe het josua vir hom klipmesse gemaak en die kinders van israel besny by die heuwel van die voorhuide.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
the pigs packed their things and said goodbye to their mother but,before they left their mother told them to be careful of the big bad wolf while in the woods so,they went into the woods and started building their houses.the first pig built his house out of grass and straws so that he could finish faster and start playing
die varke het hul goed gepak en hul ma totsiens gesê, maar voor hul vertrek het hul ma vir hulle gesê om versigtig te wees vir die groot slegte wolf terwyl hulle in die bos was, so het hulle die bos ingegaan en hul huise begin bou. die eerste vark het sy huis uit gras en strooitjies sodat hy vinniger kon klaarmaak en begin speel
Last Update: 2022-08-09
Usage Frequency: 5
Quality:
Reference:
this is a faithful saying, and these things i will that thou affirm constantly, that they which have believed in god might be careful to maintain good works. these things are good and profitable unto men.
dit is 'n betroubare woord, en ek wil hê dat jy hierdie dinge beslis bevestig, sodat die wat in god glo, sorg kan dra om goeie werke voor te staan; dít is wat goed en nuttig is vir die mense.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
move the mouse over the red part of the hose-pipe. this will move it, bringing it, part by part, up to the flowers. be careful, if you move off the hose, the red part will go back down.
beweeg die muis oor die rooi deel van die tuinslang. so word dit dan stuk vir stuk na die blomme gebring. oppas, want as jy van die tuinslang af wegbeweeg, beweeg die rooi deel terug.
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
for he shall be as a tree planted by the waters, and that spreadeth out her roots by the river, and shall not see when heat cometh, but her leaf shall be green; and shall not be careful in the year of drought, neither shall cease from yielding fruit.
want hy sal wees soos 'n boom wat by die water geplant is en sy wortels uitskiet by die stroom en nie vrees as daar hitte kom nie, maar sy blad bly groen; en in 'n jaar van droogte is hy nie besorg nie en hou nie op om vrugte te dra nie.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
dogs have sharp teeth so that they can eat flesh very easily. it is a very clever animal and is very useful in catching thieves. it runs very fast, barks loudly and saves the life of the master from danger.
honde het skerp tande sodat dit baie maklik vleis kan eet. dit is 'n baie slim dier en is baie nuttig om diewe te vang. dit hardloop baie vinnig, blaf hard en red die lewe van die meester van gevaar.
Last Update: 2024-02-27
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference: