Results for beheld translation from English to Afrikaans

and when he was come near, he beheld the city, and wept over it,
daaroor

and he said unto them, i beheld satan as lightning fall from heaven.
toe sê hy vir hulle: ek het die satan soos 'n bliksem uit die hemel sien val.

and mary magdalene and mary the mother of joses beheld where he was laid.
en maria magdaléna en maria, die moeder van joses, het gesien waar hy neergelê word.

upon this i awaked, and beheld; and my sleep was sweet unto me.
(hierop het ek wakker geword en opgekyk, en my slaap was vir my soet.)

i beheld, and the same horn made war with the saints, and prevailed against them;
ek het gesien dat hierdie horing oorlog voer met die heiliges en hulle oorwin,

i beheld the mountains, and, lo, they trembled, and all the hills moved lightly.
ek het na die berge gekyk, en hulle het gebewe, en al die heuwels het geskud.

and jacob beheld the countenance of laban, and, behold, it was not toward him as before.
jakob het ook meteens aan die aangesig van laban gesien dat hy nie meer vir hom was soos gister en eergister nie.

and straightway all the people, when they beheld him, were greatly amazed, and running to him saluted him.
en dadelik toe die hele skare hom sien, was hulle baie verbaas en het na hom gehardloop en hom gegroet.

and it came to pass, that, when abram was come into egypt, the egyptians beheld the woman that she was very fair.
toe abram dan in egipte gekom het, sien die egiptenaars dat die vrou baie mooi was.

but a certain maid beheld him as he sat by the fire, and earnestly looked upon him, and said, this man was also with him.
en 'n diensmeisie het hom daar by die vuur sien sit; en nadat sy hom vas aangekyk het, sê sy: hierdie man was ook saam met hom.

and jesus sat over against the treasury, and beheld how the people cast money into the treasury: and many that were rich cast in much.
en jesus het reg voor die skatkis gaan sit en gekyk hoe die skare geld in die skatkis gooi. en baie rykes het veel ingegooi.

and i beheld another beast coming up out of the earth; and he had two horns like a lamb, and he spake as a dragon.
en uit die aarde het ek 'n ander dier sien opkom, en hy het twee horings gehad net soos 'n lam en het gepraat soos 'n draak.

and when he had spoken these things, while they beheld, he was taken up; and a cloud received him out of their sight.
en nadat hy dit gesê het, is hy opgeneem terwyl hulle dit sien; en 'n wolk het hom voor hulle oë weggeneem.

and when i beheld, lo, the sinews and the flesh came up upon them, and the skin covered them above: but there was no breath in them.
toe kyk ek en--daar was senings op hulle, en daar het vlees op gekom, en 'n vel is bo-oor hulle getrek, maar daar was geen gees in hulle nie.

i beheld, and, lo, the fruitful place was a wilderness, and all the cities thereof were broken down at the presence of the lord, and by his fierce anger.
ek het gekyk, en die land van tuine was 'n woestyn, en al sy stede was afgebreek voor die here, voor sy toorngloed.

i beheld then because of the voice of the great words which the horn spake: i beheld even till the beast was slain, and his body destroyed, and given to the burning flame.
ek het toe bly kyk vanweë die stem van die groot woorde wat die horing gespreek het; ek het bly kyk totdat die dier gedood en sy liggaam vernietig en aan die verbranding deur vuur oorgegee is.

and i beheld, and i heard the voice of many angels round about the throne and the beasts and the elders: and the number of them was ten thousand times ten thousand, and thousands of thousands;
toe sien ek, en ek hoor 'n stem van baie engele rondom die troon en van die lewende wesens en die ouderlinge; en hulle getal was tien duisende van tien duisende en duisende van duisende;

and when he had opened the third seal, i heard the third beast say, come and see. and i beheld, and lo a black horse; and he that sat on him had a pair of balances in his hand.
en toe hy die derde seël oopgemaak het, hoor ek die derde lewende wese sê: kom kyk! en ek het gesien, en kyk, daar was 'n swart perd; en hy wat daarop sit, het 'n skaal in sy hand.

after this i beheld, and, lo, a great multitude, which no man could number, of all nations, and kindreds, and people, and tongues, stood before the throne, and before the lamb, clothed with white robes, and palms in their hands;
ná hierdie dinge het ek gesien, en kyk, daar was 'n groot menigte wat niemand kon tel nie, uit alle nasies en stamme en volke en tale; hulle het gestaan voor die troon en voor die lam, bekleed met wit klere en met palmtakke in hulle hande;