Results for bestowed translation from English to Afrikaans

greet mary, who bestowed much labour on us.
groet maria wat baie vir ons gearbei het.

i am afraid of you, lest i have bestowed upon you labour in vain.
ek vrees vir julle dat ek miskien tevergeefs aan julle gearbei het.

moreover, brethren, we do you to wit of the grace of god bestowed on the churches of macedonia;
en ons maak julle bekend, broeders, die genade van god wat aan die gemeentes van macedónië geskenk is,

i sent you to reap that whereon ye bestowed no labour: other men laboured, and ye are entered into their labours.
ek het julle gestuur om te maai waar julle nie aan gewerk het nie. ander het gewerk, en julle het in hulle arbeid ingegaan.

and the lord magnified solomon exceedingly in the sight of all israel, and bestowed upon him such royal majesty as had not been on any king before him in israel.
en die here het salomo buitengewoon groot gemaak voor die oë van die hele israel, en hy het 'n koninklike majesteit op hom gelê wat op geen enkele koning oor israel voor hom gewees het nie.

and solomon had four thousand stalls for horses and chariots, and twelve thousand horsemen; whom he bestowed in the chariot cities, and with the king at jerusalem.
verder het salomo vier duisend perdekrippe gehad en strydwaens en twaalf duisend ruiters, en hy het dit in die stede vir die waens en by die koning in jerusalem opgestel.

behold, what manner of love the father hath bestowed upon us, that we should be called the sons of god: therefore the world knoweth us not, because it knew him not.
kyk wat 'n groot liefde die vader aan ons bewys het, dat ons kinders van god genoem kan word! om hierdie rede ken die wêreld ons nie, omdat dit hom nie geken het nie.

and solomon gathered together chariots and horsemen: and he had a thousand and four hundred chariots, and twelve thousand horsemen, whom he bestowed in the cities for chariots, and with the king at jerusalem.
verder het salomo strydwaens en perderuiters versamel, sodat hy veertien honderd waens en twaalf duisend perderuiters gehad het; en hy het dit in die stede vir die waens en by die koning in jerusalem opgestel.

“we pledge to all the heroes and heroines who sacrificed for our freedom, as well as to you, our friends from the rest of the world, that we will never betray the trust you bestowed on us when you helped to give us the possibility to transform south africa into a democratic, peaceful, non-racial, non-sexist and prosperous country, committed to the noble vision of human solidarity.
ons belowe plegtig teenoor al die helde en heldinne wat offers gebring het ter wille van ons vryheid, asook teenoor ... ons vriende uit die res van die wêreld, dat ons nooit die vertroue sal verraai wat julle in ons gestel het toe julle gehelp het om ons die kans te gee om suid-afrika in ´n demokratiese, vreedsame, nie-rassige, nie-seksistiese en vooruitstrewende land te verander nie, toegewy aan die edel visie van menslike solidariteit.