Results for burned translation from English to Afrikaans

data dvd successfully burned
data-dvd is suksesvol geskryf

(s)vcd successfully burned
(s)vcd is suksesvol geskryf

video dvd successfully burned
video-dvd is suksesvol geskryf

image successfully burned to dvd
beeldlêer suksesvol na dvd geskryf

copy #%i has been burned successfully.
kopie #%i is suksesvol geskryf.

zebra went too close to the fire and burned
die bobbejaan het 'n vreugdevuur gemaak

dear friend... i do not wish you to be burned.
liewe vriend... ek wil nie dat jy jou verbrand nie

load the last project that was not burned and not saved
laai die laaste projek wat nie geskryf en nie gestoor is nie

my skin is black upon me, and my bones are burned with heat.
my vel het swart geword en val van my af, en my gebeente gloei van hitte.

can a man take fire in his bosom, and his clothes not be burned?
kan iemand vuur in sy skoot dra sonder dat sy klere verbrand?

our victim's fingers were too badly burned for a positive i.d.
die vingers van die slagoffer was te swaar verbrand vir die identifisering.

and a fire was kindled in their company; the flame burned up the wicked.
en 'n vuur het gebrand onder hulle bende, 'n vlam die goddelose aan die brand gesteek.

i made food for her and i couldnt cook meat so i burned it trying to cook it for the first time
toe ek by die huis kom, vind ek haar daar lê en sy vertel my dat sy honger was

it is burned with fire, it is cut down: they perish at the rebuke of thy countenance.
en wees 'n beskerming vir wat u regterhand geplant het, en oor die seun wat u vir uself grootgemaak het.

allows files added to the "cd/dvd creator folder" in nautilus to be burned
maak dit moontlik om lêers te skryf wat by die "cd/dvd-bouergids" gevoeg is in nautilus

there is only one selected file ("%s"). it is the image of a disc and its contents can be burned
daar is net een gekose lêer ("%s"). dit is die beeldlêer van 'n skyf en sy inhoud kan geskryf word.

as they called them, so they went from them: they sacrificed unto baalim, and burned incense to graven images.
hoe meer die profete hulle geroep het, des te meer het hulle van húlle af weggeloop; hulle het aan die baäls geoffer en vir die gesnede beelde rook laat opgaan.

the young lions roared upon him, and yelled, and they made his land waste: his cities are burned without inhabitant.
die jong leeus het oor hom gebrul, hulle het hul stem laat hoor en van sy land 'n woesteny gemaak; sy stede is verwoes, sonder inwoner.

the bellows are burned, the lead is consumed of the fire; the founder melteth in vain: for the wicked are not plucked away.
die blaasbalk blaas hard; wat uit die vuur gereed kom, is lood; tevergeefs hou hulle aan met smelt, maar die slegtes word nie afgeskei nie.

o lord, to thee will i cry: for the fire hath devoured the pastures of the wilderness, and the flame hath burned all the trees of the field.
tot u, o here, roep ek, want 'n vuur het die weivelde van die woestyn verteer, en 'n vlam het al die bome van die veld aan die brand gesteek.