Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
we need
Last Update: 2024-04-15
Usage Frequency: 1
Quality:
- we'll need a few more.
hulle kan ons seker hiervoor opsluit?
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 7
Quality:
i need a pen
ek moet deur 'n pen
Last Update: 2022-11-16
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
unable to find a running cups server
nie moontlik na soek 'n wat loop cups bediener
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
i need a spoon
Last Update: 2020-10-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
we need to leave.
ons moet vertrek.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 7
Quality:
Reference:
i need a rough sand
die muur is nie fyn nie
Last Update: 2022-05-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sir, i need a moment.
meneer, het u even?
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 7
Quality:
Reference:
keeps a running count to know when run a check .
hou lopende telling om te bepaal wanneer ' n ' check ' geloop moet word
Last Update: 2011-10-24
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
do you need a good excuse?
het jy 'n goeie verskoning nodig?
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 7
Quality:
Reference:
i just need a little more time.
ek het nog wat tyd nodig.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 7
Quality:
Reference:
utilize a running or start a new ssh-agent process
web- vertaler ( http : // kde. af. org. za) email of translators
Last Update: 2011-10-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
leon, i know you're shorthanded, but we need you to connect the dots.
leon, ek weet dat jy onderbemand is, maar jy moet die kolletjies met mekaar verbind.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 7
Quality:
Reference:
you'd need a codename, registry contacts...
ek is nie meer jou ondergeskikte nie.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 7
Quality:
Reference:
this country needs a strong man.
hierdie land het 'n sterk man nodig.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 7
Quality:
Reference:
south africa needs a madiba again
suid-afrika het weer n madiba nodig
Last Update: 2015-08-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
south africa needs a mother teresa again2
suid afrika het weer n moeder teresa nodig
Last Update: 2024-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
compressed output %s needs a compression set
kompressie uitset %s benodig 'n kompressie gestel
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: