Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
bello mio
my beautiful
Last Update: 2021-01-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ciao bello mio
hello my pal
Last Update: 2023-07-24
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
buongiorno bello mio
good morning my beautiful
Last Update: 2020-12-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
tu sei il bello mio
you are my bella
Last Update: 2020-10-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
buona notte bello mio
goodnight my nice
Last Update: 2021-12-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mio nipote lo sapeva benissimo.
my nephew knows that very well.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mio nipote mi porta una moneta barasiliana.
my nephew brings me a barazilian coin.
Last Update: 2024-01-10
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ci ha dato il dono più prezioso; mio nipote.
she gave us the most precious gift; my nephew.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
tanti auguri di buon compleanno a mio nipote giuseppe
happy birthday to my nephew giuseppeti voglio bene
Last Update: 2021-01-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mio nipote dice alla gente che faccio mode per bottiglie.
my granddaughter tells people i make fashions for bottles.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
qui sono insieme a la mia famiglia, mio nipote ettore.
here i am with my family, mio nipote ettore
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
vivo insieme a mia mamma e una delle mie tre sorelle e mio nipote.
i live together with my mum and one of my three sisters and my nephew.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
il gas di mio nipote ha l'occhio verde e l'occhio blu
my nephew has got the green eye and a blue eye
Last Update: 2024-01-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
il bello mio lavoro come buyer e blogger è potere vedere in anteprima [ ... ]
the great thing about my job as a buyer and blogger is having the chance [ ... ]
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
tutto questo spiega perché mio nipote, 16 anni, torna a casa e raggiunge per il suo computer portatile.
all of this explains why my grandson, 16, comes home and reaches for his laptop.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ci sono stati ieri sera per la prima comunione di mio nipote e ci pure pernottato,tutto fantastico, non ho parole questo si commenta da solo
we were last night for the first communion of my grandson and we've been well, all fantastic, i have no words, this speaks for itself (translated with google translate)
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
il nostro amorevole genero tolse la vita e lasciato un vuoto nella nostra famiglia e mio nipote più giovane ha perso anche la lotta contro la depressione.
our loving son-in-law took his own life and left a void in our family and my youngest nephew also lost the fight against depression.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mio nipote aveva un anno alla premiere del film, e quindi il primo film che abbia mai visto è stato quello delle mani di sua nonna che preparano le samosa.
my nephew was 1 year old and attended the premiere so the first film he has seen is of his grandmother’s hands making samosas.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mi piacerebbe essere in grado di insegnare ad altri bambini cose che piace insegnare a mio nipote, come ad esempio quali libri da leggere, e che film disney a guardare.
i would love to be able to teach other children things i enjoy teaching my nephew, such as which books to read, and which disney films to watch.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
in origine, era un bambino che ho raccolto, ma ora, penso a lui come a mio nipote. non può essere d'aiuto che stravedessi per quel bambino.
originally, he was a child i picked up, but now, i think of him as my own grandson. it can’t be help that i dote on that child.
Last Update: 2018-09-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: