Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
colours are pretty
orange is a pumpkin
Last Update: 2022-02-08
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
but you never did
jy het belowe om my te bel
Last Update: 2023-10-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
but you already know.
maar jy weet reeds.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 7
Quality:
Reference:
but you know that, too.
maar jy weet dit ook.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 7
Quality:
Reference:
but you can't be.
maar nie jy nie.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 7
Quality:
Reference:
eiesh but you forgot about me
you forgot about me
Last Update: 2023-01-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
but you yourself has shitted yourself.
maar dan beskyt jy jou
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 7
Quality:
Reference:
but you know he's with the stasi!
-maar jy weet hy is by die stasi!
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 7
Quality:
Reference:
but you... you are strong by now... strong like a tree in the forest.
maar jy is nou al sterk sterk soos 'n boom in 'n woud.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 7
Quality:
Reference:
- so do i, but you won't like it.
ja, stuur maar in.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
but you can't publish using your real name.
maar jy kan nie jou regte naam gebruik nie
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 7
Quality:
Reference:
- but you can't! - our guests arrive today.
- ons gaste kom vandag aan
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 7
Quality:
Reference: